Zaz — A Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Paris", wykonawca: Zaz.
Tekst piosenki
A Paris
Quand un amour fleurit,
Ça fait pendant des s’main’s
Deux coeurs qui se sourient,
Tout ça parce qu’ils s’aim’nt
A Paris.
Au printemps
Sur les toits, les girouett’s
Tourn’nt et font les coquett’s
Avec le premier vent
Qui passe indifférent,
Nonchalant,
Car le vent,
Quand il vient à Paris
N’a plus qu’un seul souci,
C’est d’aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris
Le soleil
Qui est son vieux copain,
Est aussi de la fête
Et comm' deux collégiens
lls s’en vont en goguett'
Dans Paris.
Et la main dans la main,
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin,
Si Paris a changé.
Y’a toujours
Des taxis en maraud'
Qui vous chargent en fraude,
Avant le stationn’ment,
Où y’a encor' l’agent
Des taxis.
Au café
On voit n’importe qui,
Qui boit n’importe quoi,
Qui parle avec ses mains,
Et qu’est l'à depuis l' matin,
Au café
Y’a la Seine,
A n’importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la r’gard’nt dans les yeux,
Ce sont ses amoureux
A la Seine.
Et y’a ceux,
Ceux qui ont fait leur lit,
Près du lit de la Seine,
Et qui s' lav’nt à midi
Tous les jours de la s’main'
Dans la Seine.
Et les autres,
Ceux qui en ont assez,
Parc' qu’ils en ont vu d' trop
Et qui veul’nt oublier,
Alors ils s' jett’nt à l’eau,
Mais la Seine
EIIe préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle,
Et au fil de son eau,
Jouer aux caravell’s,
Sur la Seine !
Les ennuis,
Y’en a pas qu'à Paris,
Y’en a dans l' monde entier,
Oui, mais dans l' monde entier,
Y’a pas partout Paris,
V’là l’ennui…
A Paris,
Au quatorze Juillet
A la lueur des lampions,
On danse sans arrêt,
Au son d' l’accordéon,
Dans les rues.
Depuis qu'à Paris, on a pris la Bastille,
Dans tous les faubourgs,
Et à chaque carr’four,
Il y a des gars, et il y a des fill’s
Qui sur les pavés,
Sans arrêt, nuit et jour,
Font des tours,
Et des tours,
A Paris.
Tłumaczenie tekstu piosenki
w Paryżu
Kiedy miłość kwitnie,
To było kilka lat temu.
Dwa serca, które się uśmiechają,
To dlatego, że się kochają.
w Paryżu.
Wiosna
Na dachach wiatrowskazy
Thurn ' NT i zrobić kokietki
Z pierwszym wiatrem
Kto przechodzi obojętnie,
Niedbały,
Bo wiatr,
Kiedy przyjeżdża do Paryża
Teraz mam tylko jedną troskę,
To iść Dudy
We wszystkich pięknych dzielnicach
paryski
Słońce
Kim jest jej stary kumpel,
To także święto
I jak ' dwie uczelnie
odchodzą.
w Paryżu.
I ręka w rękę,
Idą bez pukania
Patrząc po drodze,
Jeśli Paryż się zmienił.
Zawsze jest
Taxi w grabieży'
Którzy oskarżają cię o oszustwo,
Przed parkingiem,
Gdzie jeszcze jest agent
Taksówka.
Kawowy
Widzimy każdego,
Kto coś pije,
Kto mówi rękami,
I co z rana,
Kawowy
Tam Jest Siano.,
W każdej chwili
Ma swoich gości.
Kto r 'Gard' NT jej w oczy,
To jej kochankowie.
Na sianie.
I są tacy,
Ci, którzy zrobili swoje łóżko,
W pobliżu Sekwany,
I kto law ' NT w południe
Każdego dnia z 'rąk'
W Sekwanie.
I inni,
Ci, którzy są zmęczeni,
Park ' widzieli zbyt wiele
I kto chce zapomnieć,
Następnie s 'Jett' nt wody,
Ale Siana
Ona woli
Zobacz piękne łodzie
Spacerując po niej,
I po swojej wodzie,
Zagraj w karawele,
Na sianie !
Nuda,
Nie tylko w Paryżu.,
Są na całym świecie,
Tak, ale na całym świecie.,
Nie wszędzie Paryż,
W ' tam nuda…
w Paryżu,
Do czternastego lipca
W blasku lampionów,
Tańczymy bez przerwy.,
Przy dźwiękach akordeonu,
Na ulicach.
Odkąd Bastylia została przejęta w Paryżu.,
Na wszystkich obrzeżach,
I na każdym Carr ' cztery,
Są faceci i są dziewczyny
Kto jest na bruku,
Non-stop, noc i dzień,
Robią sztuczki,
I wieże,
w Paryżu.