Zaz — Laissez-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laissez-moi", wykonawca: Zaz.
Tekst piosenki
Écrasé comme un mythe
À qui l’on n’aurait pas donné d’allant
Si vous me pensez toute petite,
C’est que vous n'êtes pas bien galant,
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
À trop jouer au minotaure,
Vous vous êtes perdu dans mon dédale,
Et si je vous aime jusqu'à la mort,
Faudrait voir à pas y mettre que dalle!
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Vous fûtes un jour plus sujet,
À vous sentir l âme de Jason
Sachez monsieur qu’il est plus gai,
De conquérir sa raison.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
J’ai des mythologies plein la tête,
De la suite dans les idées,
Le rôle de l’héroïne parfaite,
J’en ai vraiment rien à carrer!
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Pour m’aimer c’est sûr,
Il vous manqua bien du talent,
Des sentiments un peu plus mûrs,
Mais vous faites pas dans le sentiment,
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Dans le meilleur des mondes,
J’aurais bien bu à votre santé,
Mais ma nature me plombe,
Et maintenant j’bois pour oublier.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
J'étais fraîche, voilà deux heures,
Comme qui dirait la bouche en fleur,
Vous m’avez fanée sans bravoure
Ne parlez-vous jamais d’amour.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgnieciony jak mit
/ Align = "left" /
Jeśli myślisz, że jestem mała,
To, że nie jesteś zbyt dzielny.,
A. Zostawcie mnie!
A. / Align = "left" /
I poddać się mi bunt
Za dużo grać w Minotaura,
Zgubiliście się w moim labiryncie.,
I jeśli będę cię kochał aż do śmierci.,
Musimy zobaczyć, co jest nie tak!
A. Zostawcie mnie!
A. / Align = "left" /
I poddać się mi bunt
Ty beczki jeden dzień więcej tematu,
Aby poczuć duszę Jasona
Wiedz, że jest zabawniejszy.,
Podbić jego umysł.
A. Zostawcie mnie!
A. / Align = "left" /
I poddać się mi bunt
Mam w głowie różne mitologie.,
Dalej w pomysłach,
Rola idealnej bohaterki,
Nie obchodzi mnie to!
A. Zostawcie mnie!
A. / Align = "left" /
I poddać się mi bunt
Kochać mnie, to na pewno,
Brakowało Ci talentu.,
Trochę bardziej dojrzałe uczucia,
Ale nie robisz tego w uczuciu,
A. Zostawcie mnie!
A. / Align = "left" /
I poddać się mi bunt
W najlepszym ze światów,
Napiłbym się za Twoje zdrowie.,
Ale moja natura mnie zawodzi.,
A teraz piję, żeby zapomnieć.
A. Zostawcie mnie!
A. / Align = "left" /
I poddać się mi bunt
Byłam świeża od dwóch godzin.,
Jak kto powie usta w rozkwicie,
Zabrałeś mnie bez odwagi.
Nigdy nie mów o miłości.
A. Zostawcie mnie!
A. / Align = "left" /
I poddać się mi bunt