Zaz — Ma Folie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Folie", wykonawca: Zaz.
Tekst piosenki
J’essaie de ne pas tomber dans ma folie,
De faire de mes pensées ce qu’il y a de plus joli
ne pas sombrer, se décourager, je me dis
Que ces rêves en moi sont là
Que cette part de moi sera mon dernier choix
J’ouvre les yeux dans mon lit
Je sens mon corps me frotte les pieds l’un contre l’autre
premier contact d' la matinée dans mon intimité
Le visage dans la couette molletonnée
Paisible,
J'écoute mon corps respirer
J’suis contente pas d’cauchemard
j’me sens presque en sécurité
mais revoila mon cerveau
en mode automatique
ce petit diablotin sadique se remet à faire «tic-tic»
J’essaie de ne pas sombrer dans la folie
Je sais que mes pensées faconnent ma vie
Focaliser l’esprit sur mes envies
Et ces rêves en moi sont là
Et cette part de moi sera mon dernier choix
J’ouvre les yeux dans la vie
Je vois mes pas se placer l’un devant l’autre
vais-je prendre le choix d’manger
cette belle orange sucrée
ou celle sans jus, amere et fatiguée,
J’respire,
J’ai deux choix aujourd’hui
M ‘nourrir de belles histoires ou m’lamenter a moi d’voir,
J’ressens sous l’oreiller
la baguette de mes envies
vais-je m’en servir aujourd’hui
Et faire marcher la magie …
Laissons passer la pluie…
Laissons filer l’ennui…
Laissons passer les cris …
C’est ainsi qu’va la vie
J’essaie de m’accepter dans ma folie
Que cette facette de moi fait partie de c’que j’suis
ne pas m’juger, dramatiser,
j’me dis
Que derrière cette carte, c’est l’art,
J’dois juste trouver l’accord qui fera qu'ça sonnera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się nie popaść w szaleństwo.,
Spraw, by moje myśli były piękniejsze
nie tonąć, nie zniechęcać, mówię sobie
Czym są te sny we mnie
Że ta część mnie będzie moim ostatnim wyborem
Otwieram oczy w moim łóżku
Czuję, jak moje ciało ociera się o siebie nawzajem
pierwszy poranny kontakt w mojej odosobnieniu
Twarz w kołdrę
Cichy,
Słucham, jak moje ciało oddycha
Cieszę się, że nie mam koszmarów.
czuję się prawie bezpiecznie.
ale mój mózg wrócił do życia.
w trybie automatycznym
ten mały sadystyczny diabeł powraca do " Tik-Tik»
Staram się nie popadać w obłęd.
Wiem, że moje myśli kształtują moje życie
Skoncentruj umysł na moich pragnieniach
I te marzenia są we mnie
I ta część mnie będzie moim ostatnim wyborem
Otwieram oczy w życiu
Widzę, jak moje kroki zbliżają się do siebie.
czy będę podejmował wybory do jedzenia
ta piękna słodka pomarańcza
albo Ta bez soku, gorzka i zmęczona,
Oddycham.,
Mam dziś dwie opcje
Nakarm mnie pięknymi historiami lub opłakuj mnie, aby zobaczyć,
Czuję pod poduszką.
różdżka moich pragnień
czy użyję go dzisiaj
I sprawić, by Magia działała …
Niech deszcz minie…
Niech nuda zniknie.…
Niech krzyczą …
Tak idzie życie
Próbuję pogodzić się z moim szaleństwem.
Że ten aspekt mnie jest częścią tego, co ja
nie osądzaj mnie, dramatyzuj,
mówię sobie
Co kryje się za tą mapą sztuki,
Muszę tylko znaleźć umowę, która sprawi, że będzie brzmiała