Zaza Fournier — Rodéo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rodéo", wykonawca: Zaza Fournier.
Tekst piosenki
T’es beau comme un cowboy
T’es beau comme un salaud
Qui en a brisé des coeurs
Et qui a joué des reins
T’es beau comme ton cheval
Et tes yeux indigo
Racontent des histoires
De coyotes et d’indiens
Emmène-moi loin sur la route
Apprends-moi le rodéo de l’amour
J’ai chanté tant et plus
Mon coeur et ses toujours
A ces garçons des villes
Qui vivent dans des tours
Aujourd’hui je veux
Toi mon parfum d’ailleurs
Que tu poses ton colt
Et calme mes ardeurs
Il a les joues qui piquent
Il sent le vieux mégot
Le whisky irlandais
Et le crotin des cheveux
Lorsqu’il chante sa peine
Et caresse son banjo
Un désir impitoyable
Me tord les boyaux
Enlace-moi pose tes mains sur mes hanches
Emmène-moi tout la vie dans ton ranch
Je changerai de nom
Je serai la fille du désert
Tu sera ma conquête
Je veux t’aimer au grand air
Nous aurons du bétail
Et nous serons heureux
Je veux ma chevauchée
Et mon coin de ciel bleu
Je veux des duels au soleil
Je veux des diligences
C’est ruée vers l’or
C’est mon heure c’est ma chance
Je veux ma peau tannée
Par le soleil de l’ouest
Qui ta vie soit la mienne
Que tu sois mon Far West
Il sent le travail et la sueur
Je veux la même odeur
Viens donc chéri chéri
Viens donc me manger le coeur
Arrache-moi mon jean et ma chemise
Embrasse-moi sur la paille dans la remise
Emmène-moi loin sur la route
Apprends-moi le rodéo de l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś przystojny jak kowboj.
Jesteś przystojny jak drań.
Kto złamał serca
I kto grał nerkami
Jesteś piękny jak koń.
I twoje oczy indygo
Opowiadają historie
Kojoty i Indianie
Zabierz mnie daleko w drogę.
Naucz mnie Rodeo miłości
Śpiewałem tak wiele i więcej
Moje serce i Jego zawsze
Tym chłopcom z miasta.
Którzy mieszkają w wieżach
Dziś chcę
Ty, mój zapach, przy okazji
Odłóż swój Colt.
I uspokoić mój zapał
Jego policzki płoną.
Pachnie jak stary niedopałek.
Irlandzka whisky
I Morotin włosów
Kiedy śpiewa swoje zdanie
I głaszcze jego banjo
Bezwzględne pragnienie
Skręca mi wnętrzności
Przytul mnie, połóż dłonie na biodrach.
Zabierz mnie na swoje ranczo.
Zmienię nazwisko.
Będę córką pustyni
Będziesz moim podbojem
Chcę cię kochać na świeżym powietrzu.
Będziemy mieli bydło.
I będziemy szczęśliwi
Chcę, aby moja jazda
I mój zakątek błękitnego nieba
Chcę pojedynków w słońcu.
Chcę dyliżansów.
To gorączka złota
To moja godzina, to moja szansa
Chcę, żeby moja skóra się opalała
Przez słońce Zachodu
Kto twoje życie będzie moje
Że jesteś moim Dzikim Zachodzie
Pachnie pracą i potem
Chcę tego samego zapachu.
Chodź, kochanie.
Przyjdź i zjedz moje serce.
Zdejmij mi dżinsy i koszulę.
Pocałuj mnie na słomie w stodole
Zabierz mnie daleko w drogę.
Naucz mnie Rodeo miłości