Zaza Fournier — S.O.S tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S.O.S", wykonawca: Zaza Fournier.
Tekst piosenki
Une guêpe m’a piqué d’amour
Je suis couverte de toi depuis ton bonjour
Et j’ai eu beau gratter ma peau
Tous les jours de bas en haut
ça n’y fait rien
Comme la piqûre ne désenflait pas
Je me suis mise à avoir peur
Peur de toi et moi
Mais l’amour est fait ainsi
On a beau désinfecter
ça n’y fait rien
Au secours, à l’aide, SOS
J’ai un insecte logé dans le coeurs
Il s’agrippe à mes humeurs
Me fait passer du rire aux pleurs
Je n’en peux plus
Mayday, Help me, sauvez-moi
Je ne suis pas vaccinée contre ça
J’ai essayé les lotions les pommades et les infusions
ça n’y fait rien
Une guêpe t’a piqué d’amour
Tu es tout couvert de moi depuis mon bonjour
Et t’as eu beau gratter ta peau
Tous les jours de bas en haut
ça n’y fait rien
C’est drôle comme l’amour est contagieux
Finalement ce mal n’est pas si douloureux
Je ne suis pas allergique
Et puis c’est si c’est bon d'être malade à deux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osa użądliła mnie z miłości
Jestem przykryta, odkąd przyszedłeś.
I miałem przyjemność porysować skórę
Codziennie od dołu do góry
to nie ma znaczenia.
Jak żądło nie słabnie
Zaczęłam się bać.
Bać się ciebie i mnie
Ale miłość odbywa się w ten sposób
Dobrze, że zdezynfekowaliśmy.
to nie ma znaczenia.
Pomoc, pomoc, SOS
Mam owada w sercu.
Przylega do moich nastrojów
Sprawia, że przechodzę od śmiechu do płaczu
Już nie mogę.
Mayday, pomóż mi, Uratuj mnie.
Nie jestem na to zaszczepiona.
Próbowałem balsamów maści i naparów
to nie ma znaczenia.
Osa użądliła cię z miłości
Jesteś cały pokryty, odkąd się przywitałem.
I nieźle podrapałeś skórę.
Codziennie od dołu do góry
to nie ma znaczenia.
To zabawne, jak miłość jest zaraźliwa
W końcu to zło nie jest tak bolesne
Nie mam alergii
Poza tym, jeśli dobrze jest być chorym we dwoje.…