Zazie — Amazone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amazone", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Dis-moi qui diable m’envoie
Ces hordes de chevaux
Que je monte à cru
Comme un garçon
Et qui les dresse contre moi
Et les lance au galop
Dis-moi qui,
Qui d’autre que moi?
Amazone
Va pour la guerre
Le combat
Amazone
Je ne sais faire
Que ça
Et quand le diable m’emporte
Je retaille mes crayons
Pour en faire des flèches
Pour les garçons
Et là, mon c ur, ce sauvage,
Les attrape au lasso,
Monté sur ses grands chevaux
Amazone
Va pour la guerre
Le combat
Amazone
Je ne sais faire
Que ça
Grâce pour mon sein mutilé
Par mon arc bandé
Grâce pour mon âme blessée
Par ces piques lancées
Il me faudra pardonner
Son inhumanité
A cette femme en moi
Morte et enterrée
Je voulais juste leur parler
D’homme à homme
Pour m’en approcher
Amazone
Va, fille à la gomme
Toucher le c ur des hommes
Amazone
Va, fllle soldat
Va mourir au combat
Amazone
Vois ce que tu rates
A viser le c ur des hommes
Amazone
Tu es si maladroite
Tu n’as touché personne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, kto mnie przysłał?
Te hordy koni
Że jeżdżę na oklep
Jako chłopiec
I kto ich przeciw mnie podnosi
I rzuca je w galop
Powiedz mi, kto,
Kto jeszcze oprócz mnie?
Amazonka
Idzie na wojnę
Walka
Amazonka
Nie umiem tego robić.
Co to jest
A kiedy diabeł mnie zabiera
Przestawiam ołówki.
/ Align = "left" /
Dla chłopców
A tam, mój K ur, ten dziki,
Łapie ich Lasso,
Jazda na dużych koniach
Amazonka
Idzie na wojnę
Walka
Amazonka
Nie umiem tego robić.
Co to jest
Łaska za moje okaleczone piersi
Przez mój bandażowany łuk
Łaska za moją zranioną duszę
/ Align = "left" /
Muszę ci wybaczyć.
Jego nieludzkość
Ta kobieta we mnie
Zmarła i pochowana
Chciałem tylko porozmawiać.
Od osoby do osoby
Żeby do mnie podejść.
Amazonka
Idź, dziewczyno z gumką
Dotyk na UR mężczyzn
Amazonka
Idź, żołnierzu.
Zginie w walce
Amazonka
Zobacz, co przegapiłeś.
Celuj w człowieka
Amazonka
Jesteś taka niezdarna.
Nikogo nie skrzywdziłeś.