Zazie — Chanson d'ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson d'ami", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Ce n’est pas du rimmel sur mes yeux
ni du rouge a mes levres
C’est pas c’que tu crois
juste que c’est beau
Ca n’est pas ma robe qui vole un peu
pas pour que tu voies mes jambes
C’est pas c’que tu crois
juste que j’ai chaud.
Ce n’est qu’une chanson d’ami
d’amis pas d’amour
Cen’est qu’une chanson d’ami
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Ce n’est pas ma main, la, dans la tienne
ta veste sur mes epaules
Non c’est pas c’que tu crois
juste que j’ai froid
Ce n’est pas ma main, la, qui te gene
je sais, ca n’est pas drole
Mais c’est pas c’que tu crois
c’est juste comme ca Ce n’est qu’une chanson d’ami
d’amis pas d’amour
Cen’est qu’une chanson d’ami
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Ca n’est pas pour celle que tu embrasses
pas pour ca qu je pleure
Si c’est c’que tu crois
tu t’es trompe
Ca n’est pas parcequ’elle a pris ma place
pas pour ca que je t’en veux
Si tu n’veux plus de moi
autant ce quitter
Avec une chanson d’ami
d’ami, pas d’amour
Avec une chanson d’ami
d’ami, pas d’amour
Ce n’est qu’une chanson
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Tu ne m’aime plus
mais ca fait rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie Rimmel na moich oczach
ani trochę czerwieni na moich ustach.
To nie to, co myślisz.
po prostu to jest piękne
To nie jest moja sukienka, która leci trochę
nie żebyś widział moje nogi.
To nie to, co myślisz.
po prostu mi gorąco.
To tylko piosenka przyjaciela
przyjaciele bez miłości
To tylko piosenka przyjaciela
obiecuję, żadnej miłości.
Nie kocham cię.
Lubię cię.
To nie moja ręka, tylko twoja.
twoja marynarka jest na moich ramionach.
Nie, to nie to, co myślisz.
po prostu jest mi zimno.
To nie moja ręka, to twoja.
wiem, że to nie jest śmieszne.
Ale to nie tak, jak myślisz.
to tylko piosenka przyjaciela.
przyjaciele bez miłości
To tylko piosenka przyjaciela
obiecuję, żadnej miłości.
Nie kocham cię.
Lubię cię.
To nie dla tej, którą całujesz.
nie dlatego, że płaczę.
Jeśli to jest to, co myślisz
myliłeś się.
Nie dlatego, że zajęła moje miejsce.
nie dlatego jestem na ciebie zła.
Jeśli już mnie nie chcesz.
zostawić
Z piosenką przyjaciela
od przyjaciela, a nie od miłości
Z piosenką przyjaciela
od przyjaciela, a nie od miłości
To tylko piosenka.
obiecuję, żadnej miłości.
Nie kocham cię.
Lubię cię.
Już mnie nie kochasz.
ale to nic.