Zazie — Danse avec les loops tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danse avec les loops", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
On peut dire ce qu’on est
Mais pas ce qu’on sera
On peut dire que l’on a Pas eu le choix
La vie ne nous a pas
Demandé notre avis
On en prend plein la gueule
Et on n’en parle plus
Alors on trime toute la semaine
En attendant samedi
Quand on retrouvera
Nos rêves partis
On sort de notre boîte
Pour rentrer dans une autre
Et comme ça la boucle est bouclée
On n’en parle plus
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
On peut dire qu’on est loin
De Bach ou de Mozart
Que c’est que de la musique
Pour sortir le soir
Mais elle a comme nous
La force du désespoir
Comme nous, elle est dans l’air du temps
Et le temps se gâte
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
On laisse venir la fièvre
Et on sort de sa réserve
Et on appelle la transe
On s’extasie sur la France
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
Et on danse pour s’en sortir
Et personne ne peut rien dire
Contre ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Można powiedzieć, że
Ale nie to, co będziemy
Można powiedzieć, że nie mieliśmy wyboru
Życie nas nie
Zapytał naszą opinię
- Tak-skinął głową.
I już o tym nie rozmawiamy.
Więc spędzamy cały tydzień.
W oczekiwaniu na sobotę
Kiedy znajdziemy
Nasze marzenia zniknęły
Wychodzimy z pudełka.
Aby dostać się do innego
I tak zapinana jest pętla
Już o tym nie rozmawiamy.
Wtedy tańczymy z pętlami.
Wokół siebie
Tańczymy z pętlami
Przeciw sobie
I depczemy całą ziemię
I nikt nic nie może zrobić
Przeciw
Można powiedzieć, że jesteśmy daleko
Bacha lub Mozarta
Że to tylko muzyka
Aby wyjść wieczorem
Ale ona jest jak my.
Moc rozpaczy
Tak jak my, jest w powietrzu czasu
A pogoda się pogarsza
Wtedy tańczymy z pętlami.
Wokół siebie
Tańczymy z pętlami
Przeciw sobie
I depczemy całą ziemię
I nikt nic nie może zrobić
Przeciw
Zaczynamy gorączkę.
I wychodzimy z naszych zapasów.
I nazywa się trans
- Entuzjastycznie wykrzyknęła Francja.
Wtedy tańczymy z pętlami.
Wokół siebie
Tańczymy z pętlami
Przeciw sobie
I depczemy całą ziemię
I nikt nic nie może zrobić
Przeciw
I tańczymy, żeby się stąd wydostać.
I nikt nie może nic powiedzieć
Przeciw