Zazie — Frère Jacques tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frère Jacques", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Je n’peux pas
Même si je dors debout
La porte claque
En dessous
La porte claque
Et moi, je suis à bout
Ça rend dingue
Ça rend dingue
C’est bien notre vie
Le pire des cauchemars
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien nous les monstres
Qui sortent du placard
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien notre Monde
Cette ombre dans le noir
Comment fermer les yeux?
Frère Jacques,
On est fou
Insomniaques
Ça ne tient plus debout
La Terre craque
En dessous
La Terre craque
Et tout l’monde s’en fout
Oui, c’est bien notre vie
Le pire des cauchemars
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien nous les monstres
Qui sortent du placard
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien notre tombe
Que l’on creuse dans le noir
Comment fermer les yeux?
Toutes… ces nuits blanches,
Ces idées noires
Tout… ce bruit pour rien,
C’est trop tard
Pour faire taire, la musique
De cette berceuse électrique
Electrique
Do, do,
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant do.
(Merci à 2ni pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brat Jacques,
Śpisz?
Nie mogę.
Nawet jeśli śpię na stojąco.
Drzwi trzaskają
Niższy
Drzwi trzaskają
A ja jestem na krawędzi.
To doprowadza do szału.
To doprowadza do szału.
To nasze życie.
Najgorszy z koszmarów
Jak zamknąć oczy?
Kiedy to jest dobre my, potwory
Które wychodzą z szafy
Jak zamknąć oczy?
Kiedy to jest nasz świat
Ten cień w ciemności
Jak zamknąć oczy?
Brat Jacques,
Jesteśmy szaleni
Cierpiący na bezsenność
To już nie wytrzymuje.
Ziemia pęka
Niższy
Ziemia pęka
Nikogo to nie obchodzi.
Tak, to nasze życie.
Najgorszy z koszmarów
Jak zamknąć oczy?
Kiedy to jest dobre my, potwory
Które wychodzą z szafy
Jak zamknąć oczy?
Kiedy to jest nasz grób
Co kopiemy w ciemności
Jak zamknąć oczy?
Wszyscy ... te nieprzespane noce.,
Te czarne pomysły
Wszyscy ... ten hałas do niczego,
Poniewczasie.
Aby uciszyć, muzyka
Z tej kołysanki elektrycznej
Elektryczny
Na,,
Dziecko Dodo
Dziecko Dodo
Dziecko Dodo
Dziecko Dodo
Dziecko Dodo
Dziecko Dodo
Dziecko do.
(Dzięki 2ni za te słowa)