Zazie — Je tourne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je tourne", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
C’est trop petit un corps
pour c’que j’ai àl'intérieur
Je me suis cognée le c?"ur
J’ai criétout c’que j’ai pu personne n’est venu
D’accord j’suis trop petite
pour aller déranger Gabriel
J’suis pas un ange
même si j’ai le goût du ciel
J’ai beau m’laisser pousser des ailes
dans l’dos
J’ai toujours pas de nouvelles
d’en haut
Et j’tourne
je tourne
j’tourne en rond
j’cours toujours
et je tourne
autour.
C’est quoi l’amour?
Un bruit qui court
C’est vrai, c’est bien trop court, une vie
pour que j’me la passe toute seule
C’est plutôt con, les hommes
faudrait savoir c’qu’ils veulent
Et moi j’ai fait c’que j’ai pu personne ne m’a cru
Et de quoi j’ai l’air?
J’suis bien trop fière
pour mettre une annonce matrimoniale
J’préfere essuyer mon rimmel
dans le journal
Le no man’s land?
j’connais bien, ça m’fait pas peur
J’garde dans ma tête
une terre en couleur
qui tourne
qui tourne
tourne toujours
Et moi je tourne autour
et j’cours
après l’amour
J’cours toujours et je tourne
Je tourne
J’tourne en rond
J’cours toujours et je tourne
autour
C’est quoi l’amour?
Un bruit qui court?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zbyt małe ciało.
za to, co mam w środku.
Uderzyłam się o C?"Ur
Krzyczałem, że mogę, nikt nie przyszedł.
Jestem za mała.
żeby przeszkadzać Gabrielowi.
Nie jestem aniołem.
nawet jeśli mam podniebienie.
Moje skrzydła odrastają.
w plecy
Nadal nie mam wiadomości.
od góry
I odwracam się.
odwracam się.
kręci mi się w głowie.
zawsze biegam
i zawracam.
wokół.
Czym jest miłość?
Dźwięk do biegania
To prawda, to jest zbyt krótkie, życie
żebym mogła to zrobić sama.
To dość głupie, mężczyźni.
trzeba wiedzieć, czego chcą.
Zrobiłem, co mogłem, nikt mi nie uwierzył.
Jak wyglądam?
Jestem zbyt dumna.
aby umieścić ogłoszenie o małżeństwie
Wolę wymazać mój Rimmel
w pamiętniku
- Nie ma ludzi na ziemi?
wiem, że mnie to nie przeraża.
Mam to w głowie.
ziemia w Kolorze
kto się kręci
kto się kręci
zawsze się kręci
A ja się kręciłem.
i biegnę
po miłości
Zawsze biegam i obracam się
Odwracam się.
Kręci mi się w głowie.
Zawsze biegam i obracam się
wokół
Czym jest miłość?
Biegnący dźwięk?