Zazie — J'étais là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'étais là", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
J'étais la tu vois lui àcôte de moi
On avait 6 ans
on jouait comme des enfants au docteur
Au docteur
J'étais la je voyais sur son corps les plaies les marques les bleus
J’en croyais pas mes yeux
Mes yeux
Et lui qui me disait j’suis un dur
Tu vois les brûlures la sur mes bras
J’les sens pas
J’les sens pas
J'étais la j’ai rien dis
Et puis j’suis parti de chez lui
Si j’y suis retournée
Plus jamais
Plus jamais
J'étais la comme lui j’avais 15 ans àpeine
On était dans la cave chez ses parents
Je l’aimais tant
Faut dire qu’il était beau mais il se piquait mon héros a l’hero
J'étais la quand sa mère est venue me dire
C’est fini- on l’enterre lundi
Lundi
J’ai pleurébien sur j’ai pleuré
puis j’ai recommencéàtraîner dehors
Dehors
J'étais la en octobre 80 après la bombe copernick
Oui J'étais àla manif
Avec tous mes copains
J'étais la c’est vrai quand n’y comprenais rien
Mais on trouvait sa bien
Sa bien
Oui j'étais la pour aider pour le sida les sans papiers
J’ai chanté
Chanté
Sur que j'étais la pour faire la fête !
Et j’ai levémon verre a ceux qui n’ont plus rien
Encore un verre on n’y peut rien
J'étais la devant ma téléa 20 heures
J’ai vu le monde s’agité
S’agité
J'étais la juste au retour de la somalie du Bengladesh et du Rwanda
J'étais-la
J’ai bien vu le sort que le Nord réserve au sud
Qui a compris le mépris !J'étais la pour compter les morts
J'étais la et je n’ai rien fait
Et je n’ai rien fait
J'étais-la pourtant
J'étais la et je n’ai rien fait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam przy nim.
Mieliśmy 6 lat.
bawiliśmy się jak dzieci.
Do lekarza
Widziałam rany, ślady, siniaki na jego ciele.
Nie wierzyłem własnym oczom.
Moje oczy
I On, który powiedział mi, że jestem twardy
Widzisz oparzenia na moich rękach.
Nie czuję ich.
Nie czuję ich.
Byłam tam i nic nie powiedziałam.
A potem wyszedłem z jego domu.
Gdybym wróciła.
Nigdy więcej
Nigdy więcej
Byłam taka jak on. miałem 15 lat.
Byliśmy w piwnicy jego rodziców.
Tak bardzo ją kochałem.
Muszę powiedzieć, że był przystojny, ale żądlał mojego bohatera na bohatera
Byłam tam, kiedy jej matka przyszła mi powiedzieć.
To koniec. pochowamy go w poniedziałek.
Poniedziałek
Płakałam nad płakałam
potem znowu zacząłem wychodzić.
Poza
Byłem tam w październiku 80 po bombie Kopernika
Tak, byłem w manifeście.
Ze wszystkimi moimi kumplami.
Byłam tam, kiedy nic nie rozumiałam.
Ale znaleźliśmy go dobrze
Jego dobrze
Tak, byłam tu, by pomóc ludziom bez dokumentów.
Śpiewałem
Singel
Jestem pewien, że byłam tu, żeby urządzić przyjęcie !
I podniosłem szklankę dla tych, którzy nie mają nic więcej
Jeszcze szkło nic nie można zrobić
Byłem przed moim telewizorem 20 godzin
Widziałem, jak świat się kręci
Krzątać
Miałam rację po powrocie z Somalii do Bengladesh i Rwandy.
Byłem -
Dobrze widziałem, jaki los spotkał północ na południu.
Kto zrozumiał pogardę !Liczę zmarłych.
Byłam tu i nic nie zrobiłam.
I nic nie zrobiłem.
Byłem jednak
Byłam tu i nic nie zrobiłam.