Zazie — La dolce vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La dolce vita", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
On n’aura qu'à faire
Comme si tout allait bien
Si c’est pas vrai
Ca fait rien
On n’aura qu'à faire semblant,
Quitte à faire sans,
Quitte à faire comme
Nos parents
Comme un bon p’tit soldat, bon apôtre
Pas un geste, pas un mot
Plus haut que l’autre
C’est la Dolce Vita
Il faut bien qu’on oublie
Cette vie qu’on ne vit pas
Qu’on s’est pourtant promis
Et voilà le doute et le mépris
Voilà à quoi nos vies
Se résument
Il aura suffi d’un coeur
En panne de coeur
Pour que la flamme
Se consume
Il aurait suffi d’un peu d’amour encore
Pour que la flamme
Se rallume
Mais la Dolce Vita
Se peut-il qu’on oublie
Cette vie qu’on ne vit pas
Qu’on s’est pourtant promis
Rappelle-toi ce qu’on voulait,
Nous, c’est l’amour
Pas l’amertume et l’ennui
Rappelle-toi ce qu’on faisait,
Nous, c’est l’amour
Pas cette série de compromis
En guise d’amour nous voilà côte à côte
Si proches et si distants
L’un de l’autre
Je vis, tu vis sans joie, sans cri
J’assiste à notre lente
Agonie
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
Il suffirait d’y croire encore
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
Il suffirait de le vouloir encore
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
C'était la Dolce Vita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy tylko ...
Jakby wszystko było w porządku.
Jeśli to nie prawda
To nie ma znaczenia.
Musimy tylko udawać.,
Niech obejdzie się bez,
Niech robi jak
Nasi rodzice
Jak dobry żołnierz, dobry Apostoł
Ani gestu, ani słowa.
Powyżej drugiego
Dolce Vita
Musimy o tym zapomnieć.
Tego życia, którego nie żyjemy.
Co obiecaliśmy sobie nawzajem
A tu jest wątpliwość i pogarda
O to chodzi w naszym życiu.
Sumować się
Wystarczy jedno serce.
Bicie serca
Do płomienia
Pali się
To wystarczy trochę miłości jeszcze
Do płomienia
Włączać
Ale Dolce Vita
Czy można zapomnieć
Tego życia, którego nie żyjemy.
Co obiecaliśmy sobie nawzajem
Pamiętaj, czego chcieliśmy.,
Jesteśmy miłością
Nie gorycz i irytacja
Pamiętaj, co robiliśmy.,
Jesteśmy miłością
Nie ta seria kompromisów
W miłości jesteśmy obok siebie
Tak blisko i tak daleko
Jeszcze
Ja żyję, ty żyjesz bez radości, bez krzyku
Obserwuję nasze powolne
Agonia
Pamiętaj, czego tak bardzo chcieliśmy.
Wystarczy wierzyć jeszcze
Pamiętaj, czego tak bardzo chcieliśmy.
Będzie chciał więcej
Pamiętaj, czego tak bardzo chcieliśmy.
To był Dolce Vita