Zazie — La vie devant moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie devant moi", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Dis-moi que tout va bien
au creux de l’oreille
Qe je puisse enfin
enfin trouver le sommeil.
Dis-moi que tout va bien
que je suis de taille
a pouvoir enfin
enfin trouver du travail
Dis-moi qu’on ne va pas
me mettre dehors
parce que je n’ai pas
de papiers ni de tresor
Berce-moi d’illusions
de reves de momes
Quand on sera grand
ils seront gentils les hommes
Raconte-moi des histoires
que je fasse semblant de croire
Que j’ai la vie devant moi
La vie devant moi
Dis-moi que j’ai le temps
de courir le monde
avant que le monde
ne soit mis a feu et a sang
Dis-moi que j’ai le temps
de trouver l’amour
avant que l’amour
ne soit plus qu’un reve d’avant
Berce-moi d’illusions
serre-moi plus fort
que je puisse encore
sentir l’herbe sous le beton
Dis-moi qu’un de ces jours
je retrouverai
le courage pour
avoir la vie dont je revais
Invente moi des histoires
Je farai semblant de croire
Que j’ai la vie devant moi
La vie devant moi
Pour que je ferme les yeux
sur les portes qui se ferment
Pour que je les ouvres un jour
dis-moi que j’ai toujours
La vie devant moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, że wszystko w porządku.
w małżowinie usznej
Qe mogę wreszcie,
w końcu znaleźć SEN.
Powiedz, że wszystko w porządku.
co ja Rozmiar
nareszcie.
wreszcie znaleźć pracę
Powiedz, że nie zamierzamy.
/ align = "left" /
bo ja nie
z papierów i z Tresora
Choroba lokomocyjna mnie złudzeń
od marzeń mamy
Kiedy dorośniemy
będą dobrymi mężczyznami
Opowiedz mi historie.
pozwól mi udawać, że wierzę
Że mam przed sobą życie.
Życie przede mną
Powiedz, że mam czas.
biegać po świecie
przed światem
nie narażać się na ogień i rozlew krwi
Powiedz, że mam czas.
znajdź miłość
przed miłością
nie więcej niż sen.
Choroba lokomocyjna mnie złudzeń
przytul mnie.
co jeszcze mogę zrobić
zapach trawy pod betonem
Powiedz mi, że kiedyś
znajdę.
odwaga dla
mieć życie, które widziałem
Wymyśl mi historyjki.
Udaję, że wierzę.
Że mam przed sobą życie.
Życie przede mną
Żebym zamknął oczy.
o zamykanych drzwiach
Żebym je kiedyś otworzył.
powiedz mi, że zawsze jestem
Życie przede mną.