Zazie — Les contraires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les contraires", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Même lit, même camp
Ni l’un et l’autre ne s’entend
Même vent, mêmes envies
Ca ne nous arrive pas souvent
On attend, on s’attend
A vivre la même vie
Et pourtant, et pourtant seulement
Ce qui nous sépare nous unit
J’adore, tu n’aimes pas
Je sors, tu restes là
J’accours, tu es parti
C’est le jour et la nuit
Je rêve que je m’envole
Tu restes cloué au sol
Ce qui nous unit, nous échappe
Le même souffle, même cri
Pourquoi ni l’un et l’autre ne comprend
Tu fais semblant, je fais comme si Coule dans nos veines, même sang
Et pourtant, et pourtant
Les combats, les non-dits
On apprend et le temps que ça prend
Pour que le noir au blanc se marie
J’adore, tu n’aimes pas
Je sors, tu restes là
J’accours, tu es parti
C’est le jour et la nuit
Tu rêves que tu décolles
Je reste cloué au sol
Ce qui nous unit, nous échappe
Nous rattrape
Nous aspire
Nous inspire
Et je garde le sourire
Et tu gardes le silence
Tu crains le pire
Moi j’essaie
Les contraires s’attirent
Que je garde le sourire
Quand tu gardes le silence
Quand tu soupires
Moi j’espère
Que les contraires s’attirent
Les contraires
S’attirent
Tłumaczenie tekstu piosenki
To samo łóżko, ten sam obóz.
Ani jeden, ani drugi się nie dogadują
Ten sam wiatr, te same pragnienia
Nie zdarza się to często.
Czekamy, czekamy
Żyć tym samym życiem
A jednak, A jednak tylko
To, co nas dzieli, łączy nas
Kocham, ty nie kochasz
Ja wyjdę, ty zostaniesz tutaj.
Ja podbiegam, ty odszedłeś.
To dzień i noc
Śniło mi się, że odlatuję.
Zostajesz przybity do ziemi.
To, co nas łączy, wymyka się nam
Ten sam westchnienie, ten sam krzyk
Dlaczego ani jeden, ani drugi nie rozumieją
Ty udajesz, ja udaję, że nawet krew płynie w naszych żyłach.
A jednak, A jednak
Walki niewypowiedziane
Uczymy się, a czas na to idzie.
/ Align = "left" /
Kocham, ty nie kochasz
Ja wyjdę, ty zostaniesz tutaj.
Ja podbiegam, ty odszedłeś.
To dzień i noc
Śnisz, że startujesz.
Zostaję przybity do ziemi
To, co nas łączy, wymyka się nam
Dogania nas
Pragnie nas
Inspiruje nas
I powstrzymuję uśmiech
A ty milczysz.
Boisz się najgorszego.
Próbuję.
Przeciwieństwa przyciągają
Że powstrzymuję uśmiech
Kiedy milczysz
Kiedy wzdychasz
Mam nadzieję.
Że przeciwieństwa są przyciągane
Przeciwieństwo
Przyciągać