Zazie — On eteint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On eteint", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
La Zizanie
On éteint
Elle a crié, poussé toute la nuit
Pour qu’il pousse enfin son premier cri
On le berce pour l’endormir et puis
On éteint
On a crevé les yeux de nos poupées
Tué les cow-boys et les indiens plumés
Une histoire avant d’aller se coucher
Et puis
On éteint
La lumière, tout au bout du couloir
Maman veille, papa qui rentre tard
Parait que ça se voit pas
Qu’on pleure dans le noir
On éteint
Mais les cris au beau milieu de la nuit
Et on court se cacher sous le lit
Et la peur prend le pas sur l’envie
Vite
On éteint
On éteint: mieux vaut fermer les yeux
S’agit d’apprendre a ne pas être heureux
Il nous faudra verser de l’eau sur le feu
Pour l'éteindre
On grandit, on est un cow-boy, un indien
On est un bourreau qui pleure pour un rien
Une victime plein de sang sur les mains
Mais
On est un Un de ceux qui se croient tirés d’affaire
Qui avancent sans regarder en arrière
Qui sont prêts à tuer pére et mére
Et que
Rien n’atteint
Que rien atteint
On a beau crier toute sa vie
On s’enflamme, on se quitte, on se marie
On allume, on fait l’amour et puis
On éteint
On a beau crier encore et toujours
Rien n'étouffera le manque d’amour
Et ce feu nous brûle jusqu’au jour
Où on s'éteint
Où on s'éteint
Tłumaczenie tekstu piosenki
niesnaski
Wyłączamy
Krzyczała, pchała całą noc.
Aby w końcu wydał swój pierwszy krzyk
Pompujemy go, aby uśpić, a potem
Wyłączamy
Wydłubaliśmy Oczy naszym lalkom.
Zabił kowbojów i oskubanych Indian.
Historia przed snem
Pot
Wyłączamy
Światło na końcu korytarza.
Mama budzi się, tata wraca do domu późno.
Chyba tego nie widać.
Że płaczemy w ciemności
Wyłączamy
Ale krzyki w środku nocy
I uciekamy, by ukryć się pod łóżkiem.
A strach przejmuje kontrolę nad zazdrością
Szybko
Wyłączamy
Jeden off: lepiej zamknąć oczy
To nauczyć się nie być szczęśliwym
Będziemy musieli nalać wody na ogień.
Aby go wyłączyć
Dorastamy, jesteśmy kowbojem, Indianinem
Jesteśmy katem płaczącym za drobiazgami.
Ofiara, cała we krwi na rękach.
Kukurydza
Jesteśmy jednym z tych, którzy myślą, że jesteśmy w to zamieszani.
Którzy idą naprzód, nie oglądając się za siebie
Którzy są gotowi zabić ojca i matkę
I co z tego?
Nic nie osiągnął
Że nic nie osiągnąłem
Całe życie krzyczeliśmy.
Pobierzemy się, pobierzemy, pobierzemy.
/ Align = "left" /
Wyłączamy
- Krzyknął w kółko.
Nic nie zagłuszy braku miłości
I ten ogień pali nas do dnia
Gdzie wymarły
Gdzie wymarły