Zazie — Pise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pise", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Si ça tient toujours debout
c’est que le temps n’a pas d’emprise
C’est comme ça que l’amour nous façonne
Ça résiste, ça penche, comme la tour de Pise
Si ça souffle fort parfois sur moi
Les vents n’ont pas de prise
Après tout, les flèches que tu me lances
C’est toujours le coeur que tu vises
Sors l’indien de sa réserve
Casses les murs, passes au travers
Démoli-moi, pierre après pierre
J’ai gardé tout ces penchants pour toi
Mais si ça tient toujours debout
C’est que le temps n’a pas d’emprise
C’est comme ça que l’amour nous façonne
Ça résiste, ça penche, comme la tour de Pise
Et si ça souffle fort parfois sur moi
C’est que les vents n’ont pas de prise
Après tout ces regards qu’on se lance
C’est bien le coeur que l’on vise
Crache le feu, le fiel, l’orage
Fais le féroce, sois le sauvage
Sors le fauve de sa cage
Ouvre-toi et prouve moi que
Portes nos forces qui se déclinent
Qui sort les griffes, que je courbe l'échine
Et que tu t’emportes, que je m’incline
J’ai gardé tout ces penchants pour toi
Sais-tu de nos guerres, les impacts
Quand tu me touches, quand tu me rates
Le temps qu’on perd à se combattre
Sens-tu les peurs,
Vois-tu les balles, vois-tu les plaques
Peu importe les peurs qu’on se fera
Le coeur bat à chaque fois
Sais-tu qu’on s’aime, rien n’y fera
Je garde ces penchants pour toi …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nadal stoi
to, że czas nie ma mocy
Oto, jak kształtuje nas miłość
Opiera się, pochyla się jak Krzywa Wieża w Pizie
Jeśli to wieje ciężko czasami na mnie
Wiatry nie mają połowu
Bo strzały, którymi mnie celujesz.,
To zawsze serce, do którego dążysz
Wyciągnij Indianina ze spiżarni.
/ Align = "left" /
Zburz mnie, kamień po kamieniu
Zachowałem dla ciebie te wszystkie skłonności.
Ale jeśli nadal stoi
To, że czas nie ma mocy
Oto, jak kształtuje nas miłość
Opiera się, pochyla się jak Krzywa Wieża w Pizie
A jeśli to wieje ciężko czasami na mnie
W tym, że wiatry nie mają połowu
Po tych wszystkich spojrzeniach, które rzucamy na siebie nawzajem
To serce, do którego dążymy
Wypluć ogień, fiel, burzę
Bądź okrutny, bądź dziki
Wyciągnij Rudego z klatki.
Otwórz się i udowodnij, że
Drzwi są nasze siły, które spadają
Kto wyciąga pazury, że zginam grzbiet
O czym ty mówisz, że się kłaniam?
Zachowałem dla ciebie te wszystkie skłonności.
Czy wiesz o naszych wojnach, konsekwencjach?
Kiedy mnie dotykasz, kiedy mnie dręczysz
Czas, który tracimy walcząc ze sobą
Czy czujesz strach,
Widzisz kule, widzisz płytki.
Nie ma znaczenia, jakie będą nasze obawy.
Serce bije za każdym razem
Wiesz, że się kochamy, nic na to nie poradzimy.
Zachowam te skłonności dla Ciebie. …