Zazie — Sur toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur toi", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
J'écris sur ce que j’endure
Les petites morts, sur les blessures
J'écris ma peur
Mon manque d’amour
J'écris du coeur
Mais c’est toujours
Sur ce que je n’ai pas pu dire
Pas pu vivre, pas su retenir
J'écris en vers
Et contre tous
C’est toujours l’enfer
Qui me pousse
A jeter l’encre sur le papier
La faute sur ceux qui m’ont laissée
Ecrire, c’est toujours reculer
L’instant oùtout s’est écroulé
On n'écrit pas
Sur ce qu’on aime
Sur ce qui ne pose pas
Problème
Voilàpourquoi
Je n'écris pas
Sur toi
Rassure-toi
J'écris sur ce qui me blesse
La liste des forces qu’il me reste
Mes kilomètres de vie manquée
De mal en prose, de vers brisés
J'écris comme on miaule sous la lune
Dans la nuit, je trempe ma plume
J'écris l’abcès
J'écris l’absent
J'écris la pluie
Pas le beau temps
J'écris ce qui ne se dit pas
Sur les murs, j'écris sur les toits
Ecrire, c’est toujours revenir
A ceux qui nous ont fait partir
On n'écrit pas qu’on manque de rien
Qu’on est heureux, que tout va bien
Voilàpourquoi
Je n'écris pas
Sur toi
Rassure-toi
J'écris quand j’ai mal aux autres
Quand ma peine ressemble àla votre
Quand le monde me fait le gros dos
Je lui fais porter le chapeau
J'écris le blues indélébile
Ça me paraît moins difficile
De dire àtous plutôt qu'àun
Et d’avoir le mot de la fin
Il faut qu’elle soit partie déjà
Pour écrire «ne me quitte pas «Qu'ils ne vivent plus sous le même toit
Pour qu’il vienne lui dire qu’il s’en va On n'écrit pas la chance qu’on a Pas de chanson d’amour quand on en a Voilàpourquoi, mon amour
Je n'écris rien
Sur toi
Rassure-toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę o tym, co toleruję
Drobne zgony, rany
Piszę mój strach
Mój brak miłości
Piszę z serca
Ale to zawsze
O tym, czego nie mogłem powiedzieć.
Nie mógł żyć, nie umiał powstrzymać
Piszę w wierszu
I przeciw wszystkim
To wciąż piekło
Kto mnie popycha
Rzucić atrament na papier
Winę na tych, którzy mnie opuścili.
Pisanie to zawsze wycofywanie się
Moment, w którym wszystko się zawaliło
Nie piszemy
O tym, co kochamy
O tym, że nie
Problem
Oto dlaczego
Nie piszę.
O Tobie.
Uspokój się.
Piszę o tym, że cierpię
Lista sił, które mi pozostały
Moje mile straconego życia
Od zła w prozie, od złamanych wierszy
Piszę, jak miauczymy pod księżycem
W nocy zanurzam pióro
Piszę ropień
Piszę nieobecny
Piszę deszcz
Nie jest dobra pogoda
Piszę coś, co nie mówi
Na ścianach piszę, na dachach
Pisanie jest zawsze wracać
Tym, którzy nas zmusili do odejścia.
Nie piszemy, że niczego nam brakuje
Że jesteśmy szczęśliwi, że wszystko jest w porządku
Oto dlaczego
Nie piszę.
O Tobie.
Uspokój się.
Piszę, kiedy inni mnie ranią
Kiedy mój smutek jest jak Twój
Kiedy świat sprawia, że jestem wielkim plecami
Każę mu założyć kapelusz.
Piszę niezmywalny Blues
Myślę, że to nie takie trudne.
Powiedzieć wszystkim, a nie
I mieć słowo końca
Musiała już wyjść.
Aby napisać "nie zostawiaj mnie", że nie mieszkają już pod jednym dachem
Aby przyszedł powiedzieć jej, że odchodzi, nie piszemy, że nie mamy piosenki miłosnej, kiedy ją mamy, dlaczego, kochanie
Nic nie piszę.
O Tobie.
Uspokój się.