Zazie — Un petit peu amoureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un petit peu amoureux", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Ça fait longtemps qu’on l’a perdu
ce p’tit air qui s’envole
Y a des jours faudrait tout, tout raconter
'Vaut mieux s’enfuir au petit jour
pas revenir, adieu l’amour
Y a des jours on devrait tout essayer
Un p’tit peu
amoureux
C’est juste un mot qu’on s’dit plus
comme toutes ces choses qu’on abandonne
Y a des jours faudrait tout, tout arrêter
Y a pas grand monde aux alentours,
même les sirènes chantent plus l’amour.
Y a des jours faudrait tout, tout oublier
Un p’tit peu
amoureux
Vas-y dis-moi tout c’que tu penses
je sais c’est vrai on a pas eu d’chance.
Y a des jours faudrait tout, tout s’raconter
Faudrait pouvoir prendre le large, mettre les voiles
même si c’est loin, même si c’est mal
Y a des jours faudrait au moins essayer
d'être encore
un p’tit peu
amoureux
Juste un petit peu amoureux
Non, arrête pas même si j’frissonne
après tout ce temps, y a tant de choses qui résonnent
déraisonnent
Et si on était encore
un p’tit peu
amoureux?
Dis-moi que t’es encore
un p’tit peu
amoureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciliśmy go dawno temu.
to powietrze, które odlatuje
Kilka dni temu powiedziałbym wszystko.
'Lepiej uciekać wcześniej
nie wracaj, Żegnaj miłość
Kilka dni temu powinniśmy spróbować wszystkiego
Trochę
zakochany
To tylko słowo, które mówimy sobie więcej
jak wszystkie rzeczy, z których rezygnujemy.
Kilka dni temu to by się skończyło.
Nie ma tu zbyt wielu ludzi.,
nawet syreny śpiewają więcej o miłości.
Kilka dni temu wszystko zostałoby zapomniane.
Trochę
zakochany
Powiedz mi, co myślisz.
wiem, że mieliśmy pecha.
Więcej dni trzeba wszystko, wszystko powiedzieć
Trzeba zdjąć, umieścić żagle
nawet jeśli jest daleko, nawet jeśli jest źle
Kilka dni temu trzeba było przynajmniej spróbować
jeszcze
trochę
zakochany
Po prostu trochę zakochany
Nie, Nie przestawaj, nawet jeśli się wzdrygnę.
po tym wszystkim, jest tak wiele rzeczy, które rezonują
nierozsądny
A gdyby więcej
trochę
zakochany?
Powiedz mi, czym jeszcze jesteś.
trochę
zakochany