Zdravko Colic — Jedna Zima Sa Kristinom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jedna Zima Sa Kristinom", wykonawca: Zdravko Colic.
Tekst piosenki
Jedne proste Vojvodjanske zime,
na salasu prijatelja mog
malo drustvo se skupilo iz grada
sve mladici iz dugih skolskih dana
a na vratima doma, uz plamen petrolejke
se smjesilo lice na nas
Jedne proste Vojvodjanske zime
na salasu prijatelja mog
dok su ruke jos promrzle od puta,
dugo stresale pahulje s kaputa
ti si prisla i od srca mi pruzila
casu crnog vina
Kristina, Kristina
Dobra vam noc, prijatelji
dobra vam noc, dobro nam dosli,
dobra vam noc, prijatelji,
sjedite tu i zapjevajmo svi
Onda smo izasli na dvoriste
Ja i Kristina
Skripao je snijeg pod nogama
ljubio sam je, ljubio
Da li se sjecas, Kristina?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna najprostsza zima Książęca,
na salas przyjaciela mojego
mała firma zebrała się z miasta
wszystkie sadzonki z długich dni szkolnych
i przy drzwiach domu, obok płomienia nafty
uśmiechnięta twarz Na nas
Jedna najprostsza zima Książęca
na salas przyjaciela mojego
zanim ręce jeszcze nie zamarły.,
długi stres płatki śniegu z płaszczem
przyszłaś i dałaś mi serce.
casu czerwonego wina
Krystyna, Krystyna
Dobranoc, przyjaciele.
dobranoc, Witamy.,
dobranoc, przyjaciele.,
usiądź i zaśpiewaj wszystko
Potem wyszliśmy na podwórko
Ja i Cristina.
Piszczał śnieg pod stopami
całowałem ją, całowałem.
Pamiętasz, Christine?