Zdravko Colic — Moja Draga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moja Draga", wykonawca: Zdravko Colic.
Tekst piosenki
Kad bi zivot bio san,
Sanjala bi na mom ramenu.
Da si kamen jedan dan,
Ja bih bio mach u kamenu.
Kratko sam te ljubio,
Prebrzo izgubio.
Pricham andjelima, liche mi na bebe,
Kako nisam sreo miliju od tebe,
I da ne postoji na svijetu sila,
Mocna kao shto je nasha ljubav bila.
Moja draga, moja draga,
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga,
Moja draga nestala bez traga.
Kad bi zivot bio brod, eee…
Ti bi bila vjetar povoljan,
Da sam s tobom jedan tren,
I taj tren bi bio dovoljan.
Kratko sam te ljubio,
Prebrzo izgubio.
Pricham andjelima, liche mi na bebe,
Kako nisam sreo miliju od tebe,
I da ne postoji na svijetu sila,
Mocna kao shto je nasha ljubav bila.
Moja draga, moja draga,
Jutros iznenada nestala bez traga.
Moja draga, moja draga,
Moja draga nestala bez traga.
Pricham andjelima, liche mi na bebe,
Kako nisam sreo miliju od tebe,
I da ne postoji na svijetu sila,
Mocna kao shto je nasha ljubav bila.
Moja draga, moja draga,
Moja draga nestala bez traga.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli życie było marzeniem,
Marzeniem na moim ramieniu.
Jesteś kamieniem, pewnego dnia
Będę machem w kamieniu.
Przez chwilę Cię całowałem.,
Za szybko się zgubiłem.
Opowiem o tym aniołom, które wyglądają jak dzieci,
O tym, jak poznałem Millie od Ciebie.,
I to nie istnieje w świecie mocy,
Silna jak nasza miłość.
Moja droga, moja droga,
Dziś rano nagle zniknęła bez śladu.
Moja droga, moja droga,
Moja droga zniknęła bez śladu.
Gdyby życie było statkiem...
Byłbyś przychylny wiatrowi,
Jestem z tobą przez chwilę.,
I to by wystarczyło.
Przez chwilę Cię całowałem.,
Za szybko się zgubiłem.
Opowiem o tym aniołom, które wyglądają jak dzieci,
O tym, jak poznałem Millie od Ciebie.,
I to nie istnieje w świecie mocy,
Silna jak nasza miłość.
Moja droga, moja droga,
Dziś rano nagle zniknęła bez śladu.
Moja droga, moja droga,
Moja droga zniknęła bez śladu.
Opowiem o tym aniołom, które wyglądają jak dzieci,
O tym, jak poznałem Millie od Ciebie.,
I to nie istnieje w świecie mocy,
Silna jak nasza miłość.
Moja droga, moja droga,
Moja droga zniknęła bez śladu.