Zdravko Colic — Na Ovaj Dan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na Ovaj Dan", wykonawca: Zdravko Colic.
Tekst piosenki
I opet proljece
i opet onaj isti mali grad
i opet golubovi slijecu
na moj rukav ko i tad
A ispod jasena
momak i djevojka
na mjestu gdje smo
nekad bili ti i ja
U ruci crno bijela slika
a u tvojoj kosi cvijet
uz rijeku pokraj mosta
seta meni nepoznati svijet
Sav se najezim, kada se prisjetim
i opet onu istu zimu osjetim
samo se najezim, kada se prisjetim
kada te vidim sa njim
Ref.
Na ovaj dan ja prvi put sam te poljubio
poljubio, a istog trena se zaljubio
zaljubio, poludio, od usana se opio
Na ovaj dan svi dobili a ja izgubio
sad stojis s njim predamnom on je tebe grlio
a ne mogu da ne gledam
kad pogledam eksplodiram
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu wiosna
i znowu to małe miasteczko.
i znowu gołębie oślepiają
na moim rękawie
A Pod Jesionem
chłopak i dziewczyna
w miejscu, w którym jesteśmy
kiedyś byliśmy razem.
W ręku czarno-biały obraz
masz kwiat we włosach.
wzdłuż rzeki w pobliżu mostu
zestawy dla mnie nieznany świat
Pamiętam wszystko, kiedy pamiętam
i znowu tej samej zimy czuję
po prostu pamiętam, kiedy pamiętam
kiedy zobaczę cię z nim.
Ref.
Tego dnia Pierwszy raz cię pocałowałem.
pocałował i od razu się zakochał
zakochał się, oszalał, upił się od ust
W tym dniu wszyscy się i straciłem
teraz stoisz z nim przede mną, on cię przytula.
i nie mogę przestać patrzeć
kiedy patrzę, eksploduję