Zdravko Colic — Pisaću Joj Pisma Duga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pisaću Joj Pisma Duga", wykonawca: Zdravko Colic.
Tekst piosenki
Moj mjesece, evo pada vece, a gdje si ti?
Svuda tama, moja draga sama, vidis li?
Cvijece, trava, bas sve nocas spava,
hej gradovi, kud’li me vode ovi drumovi?
Zvijezdo sjajna, koga l' nocas sanja, pitaj je.
Ruke njene, cekaju li mene ili ne?
Dusi kazi, srcu malo slazi.
Hej gradovi, kud’li me vode ovi drumovi?
Pisacu joj pisma duga,
iz Zagore, iz Drnisa,
razglednice tople s juga,
iz Banata, Bosne, Nisa…
Poslacu joj slike svoje,
gde se vide Istra, Pula;
nek bar nesto ima moje,
da je tesi, da je brani, da je cuva
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje miesiące, dziś wieczorem, a ty gdzie jesteś?
Wszędzie jest ciemność, moja droga, widzisz?
Kwiaty, trawa, prawie wszystkie noce śpią,
Hej, miasta, dokąd mnie zabierają te bębny?
Gwiazda, o której dziś marzysz, zapytaj ją.
Jej ręce czekają na mnie czy nie?
Dusi Kazi, serce trochę odpada.
Hej, miasta, dokąd mnie zabierają te bębny?
Pisarka jej długie listy,
z Zagora, z Drnis,
kartki ciepłe od południa,
z Banatu, Bośni, Nysy…
Wyślę jej moje zdjęcia.,
gdzie można zobaczyć Istrę, Pula;
niech coś będzie moje.,
gdyby Tessie ją chroniła, chroniłaby ją.