Zdravko Colic — Ti Si Mi U Krvi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti Si Mi U Krvi", wykonawca: Zdravko Colic.
Tekst piosenki
Pogledom me miluje
K’o da me dodiruje
I svaki put
Kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat ce Iz cista mira nestat ce Al’pozuda ne prestaje
Ti si mi u krvi
Toliko dugih godina
Uzimanja, davanja
Ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam Cigane
I smisljam slatke prevare
Al’djavo se ne predaje
Ti si mi u krvi
I ako te odvedu
Cigani cergari
Ili te ukradu strasni haremski cuvari
Ako te odvedu
Ja cu da poludim
Bez tebe ne umijem vise jutrom da se budim
Ako te odvedu
Sve ce da se srusi
Pamti me k’o prijatelja, cuvaj me u dusi
I onda
Kad mislis da je prekasno za snove
A sve
Toliko dugih godina…
I ako te odvedu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzenie pieści mnie
Jak mnie dotknąć
I za każdym razem
Jakby to był pierwszy
Wciąż myślę, że to się skończy z czystego świata, ale postawa nie przestanie
Jesteś we krwi.
Tak wiele długich lat
Przyjmowanie, dawanie
Pozostaję ostatni i pierwszy
Przez Ciebie marzę o Cyganie.
I wymyślam słodkie przekręty
Ale on się nie poddaje.
Jesteś we krwi.
I jeśli cię zabiorą.
Cyganie cergari
Albo ukradli Cię namiętni strażnicy haremu.
Jeśli cię zabiorą.
Tracę rozum.
Bez ciebie nie mogę już budzić się rano.
Jeśli cię zabiorą.
Wszystko się rozpadnie.
Pamiętaj mnie jako przyjaciela, Zachowaj mnie pod prysznicem
A potem
Kiedy myślisz, że jest za późno na sen
To wszystko.
Tak wiele długich lat…
I jeśli cię zabiorą.…