Zé Ramalho — Beira Mar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beira Mar", wykonawca: Zé Ramalho.
Tekst piosenki
Eu entendo a noite como um oceano
Que banha de sombras o mundo de sol
Aurora que luta por um arrebol
De cores vibrantes e ar soberano
Um olho que mira nunca o engano
Durante o instante que vou contemplar
Além, muito além onde quero chegar
Caindo a noite me lanço no mundo
Além do limite do vale profundo
Que sempre começa na beira do mar
Ói, na beira do mar
Ói, por dentro das águas há quadros e sonhos
E coisas que sonham o mundo dos vivos
Há peixes milagrosos, insetos nocivos
Paisagens abertas, desertos medonhos
Léguas cansativas, caminhos tristonhos
Que fazem o homem se desenganar
Há peixes que lutam para se salvar
Daqueles que caçam em mar revoltoso
E outros que devoram com gênio assombroso
As vidas que caem na beira do mar
Ói, na beira do mar
E até que a morte eu sinta chegando
Prossigo cantando, beijando o espaço
Além do cabelo que desembaraço
Invoco as águas a vir inundando
Pessoas e coisas que vão arrastando
Do meu pensamento já podem lavar
No peixe de asas eu quero voar
Sair do oceano de tez poluída
Cantar um galope fechando a ferida
Que só cicatriza na beira do mar
Ói, na beira do mar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozumiem, że noc jest jak Ocean
Kąpiąc cienie, świat, słońce
Aurora, że walka o poświaty
Jasne kolory i powietrza suwerena
Oczy, że celownik nie jest oszustwem
W chwili, gdy będę kontemplować
Również bardzo oprócz tego, gdzie chcę dostać
Spadając w nocy, wpadnę w świat
Ponadto, granica głębokiej dolinie
Zawsze zaczyna się nad morzem
Ói, nad morzem
Ói, wewnątrz wód, są zdjęcia i marzenia
I rzeczy, które marzenia w świecie żywych
Są ryby, wspaniałe, szkodliwych owadów
Krajobrazy otwarte pustynie medonhos
Lle męczące, sposoby tristonhos
Co robią mężczyźni, jeśli desenganar
Są ryby, które walczą, aby zapisać
Tych, które polują w morzu revoltoso
I inni, którzy pożerają z geniuszem oszałamiające
Życia, które wypadają na plaży
Ói, nad morzem
I aż do śmierci czuję, że nadchodzi
I nadal śpiewać, całować przestrzeń
Ponadto, włosy, odprawy
Zachęcam wody przyjść powodzi
Ludzie i rzeczy, które idą przez przeciąganie i upuszczanie
Moje myśli można już umyć
W skrzydłach ryb, Chcę latać
Wydostać się z oceanu osoby zanieczyszczonej
Śpiewać galopem, zamykając ranę
Co tylko leczy, nad morzem
Ói, nad morzem