Zebda — Du soleil à la toque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du soleil à la toque", wykonawca: Zebda.
Tekst piosenki
On vivait y’a pas si longtemps
Comme des Indiens
Dans des cases que nos parents
Ont construit de leurs mains
Et si les robinets d’eau n'étaient pas trop loin
Tu pouvais dire que rien n'était àportée de main
Même sous un toit tu dormais àla belle étoile
T’avais froid même avec une couverture sociale
Si t’avais pas de chaussettes qui te servaient de gants
Tu pouvais toujours danser et chanter des slogans
On vivait y’a pas si longtemps
Dans des baraques en bois
Je crois bien que c'était pas
Ma cabane au Canada
C'était un camp et l’eau la mairie la faisait gratis
Pour les toilettes on allait derrière un champ de maïs
En échange on avait intérêt àêtre aimable
Sinon la maison finit en petit tas de sable
Et celui qui n'était pas content àl'époque
Aussi sec et sans pitiéon lui coupait les allocs
Y’avait du soleil et du soleil
Y’en avait dans ma chemise
Y’en avait àl'époque du soleil àla toque
Et la vie n'était pas grise
On vivait y’a pas si longtemps dans des cabanes en fer
Et si c'était pas le paradis, c'était pas l’enfer
On en a passédes hivers lorsqu’un beau matin
Une maladie nous a déchirél'intestin
On s’asseyait plus et puis y’avait pas de chaise
De toute façon àtable on était plus de seize
Ou peut-être dix-sept, on était rachitique car
On dormait tous au fond de tout petits placards
Un jour y sont arrivés en criant «n'ayez pas peur»
On a vu la grue qu’a tout démoli en un quart d’heure
Là-bas vous aurez un jardin
Et y’aura une salle de bain
Ils avaient construit la cité
Ce paradis qu’on devait habiter
Mais àpeine arrivé, nous on a refait les couleurs
Ça n’a pas plu aux blaireaux, ça n’a pas plu et dans l’heure
On a vu se pointer quelques valeurs
C'étaient vingt et un flics et un éducateur
Qui nous on dit «c'est pas votre maison»
Pas votre maison non non non
Pas votre maison
Mais nous on avait déjàtombéla cloison
Y’avait du soleil
Et du soleil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie żyliśmy tak dawno temu.
Jako Indianie
W pudełkach, które nasi rodzice
Zbudowany własnymi rękami
A jeśli krany wodne nie były zbyt daleko
Można powiedzieć, że nic nie było w rękach.
Nawet pod dachem spałeś w pięknej gwieździe.
Było ci zimno nawet z ubezpieczeniem społecznym.
Gdybyś nie miał skarpet, które by Ci służyły jako rękawiczki.
Zawsze potrafiłeś tańczyć i śpiewać slogany.
Nie żyliśmy tak dawno temu.
W drewnianych barakach
Myślę, że to nie było
Moja chata w Kanadzie
To był obóz, a woda Ratusz uczynił go za darmo
Do toalety szliśmy po Pole kukurydzy
W zamian chcieliśmy być uprzejmi.
W przeciwnym razie dom zamienia się w mały stos piasku
I ktoś, kto nie był zadowolony w tym czasie
Tak samo sucho i bez pitieona odciął mu allocs
Było słońce i słońce
Były w mojej koszuli.
Kiedyś słońce było w Tuku.
A życie nie było szare
Nie tak dawno temu mieszkaliśmy w żelaznych chatach.
A jeśli to nie niebo, to nie piekło.
Spędziliśmy zimę, kiedy pewnego pięknego poranka
Choroba rozerwała nam jelita.
Nie siedzieliśmy już, a potem nie było krzesła.
W każdym razie mieliśmy ponad szesnaście lat.
A może siedemnaście, byliśmy krzywicy, ponieważ
Wszyscy spaliśmy w małych szafkach.
Pewnego dnia przyszedł tam z krzykiem "nie bój się»
Widzieliśmy dźwig, który zniszczył wszystko w kwadrans
Tam będziesz miał ogród
I będzie Łazienka.
Zbudowali miasto
To raj, w którym mieliśmy żyć.
Ale jak tylko przyjechaliśmy, zmieniliśmy kolory
Borsukom się to nie podobało, nie podobało się to w godzinę
Widzieliśmy, że niektóre wartości
To było dwadzieścia jeden policjantów i opiekunów
Kto nam mówi "" to nie jest Twój dom»
Nie twój dom Nie Nie Nie
Nie twój dom
Mais nous on avait déjàtombéla cloison
Y'avait du soleil
Et du soleil