Zebda — L'erreur est humaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'erreur est humaine", wykonawca: Zebda.
Tekst piosenki
Il était d’où, il était jah, il était djinn
Voici l’histoire de celui qui portait pas de jean
Mais des tissus bariolés de l’Afrique
Des sandalettes de plastique…
Il vivait là, au milieu des bâtiments
Et racontait à tue-tête des boniments
L’histoire d’un pays qui raconte aux enfants
Que c’est nous les méchants!
Il disait c’est un pays où t’es libre, en gros
Enfin selon la couleur de ton chapeau
Un pays qui veut nous protéger des malheurs
Mais y veut être le gendarme et c’est nous les voleurs
L’erreur est humaine, mais l’humain?
L’erreur est humaine, mais l’humain?
L’erreur est humaine, mais l’humain?
L’erreur est humaine
Y disait j’ai sept ou huit langues dans ma bouche
Si j’en avais que deux y trouverait ça louche
Mais c’est qu’il nous ferait manger du sable… et
Comment dit-on farine animale en anglais?
Vous, vous mangez tout comme eux à ce train
On sera plus que des poules qui poicorent…ça craint!
On était quoi avant qu’ils se ramènent?
On savait ce qu'était qu’une semaine
Un week-end, un premier mai ou des vacances
Y nous font marcher sur la tête et quand t’y penses
Y z’ont la tête la plus honnête
Mais méfie-toi c’est le képi de la planète!
En vérité, je vous le dit, y sont dedans:
Mon peuple à moi a bien plus de mille ans
Mon nom a pas pris une ride
Il a sa trace gravée dans les pyramides
Avant qu’ils se ramènent ou qu’y nous crèvent
Avant qu’ils nous pompe l’oxygène et la sève
Au nom des thunes, au nom du fils
Au nom du Nasdaq, au nom du bénéfice
Nous on savait que si la thune a pas d’odeur
Pas la sentir c’est passer un mauvais quart d’heure
Elle disait ca, cette face de paumé
En chantant «Com' falla' me», «Com' falla' me»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był skąd, był Jah, był dżinem
Oto historia kogoś, kto nie nosił dżinsów
Ale tkaniny z Afryki
Plastikowe Sandały…
Mieszkał tam, wśród budynków
I opowiadał całe gardło ze sprzedaży boisk
Historia kraju, który opowiada dzieciom
Że to my, złoczyńcy!
Mówił, że to kraj, w którym jesteś wolny.
W końcu kolor Twojego kapelusza
Kraj, który chce nas chronić przed nieszczęściem
Ale on chce być żandarmem, a my jesteśmy złodziejami.
Błąd ludzki, ale ludzki?
Błąd ludzki, ale ludzki?
Błąd ludzki, ale ludzki?
Błąd ludzki
Mam siedem lub osiem języków w ustach.
Gdybym miał tylko dwa, byłoby to podejrzane
Ale to właśnie sprawi, że będziemy jeść piasek... i
Jak po angielsku mówią mączki zwierząt?
Ty, jesz tak jak oni w tym pociągu
Będziemy więcej niż kurczaki, które śpiewają...to jest do bani!
Kim byliśmy, zanim wrócili?
Wiedzieliśmy, co to jest tydzień
Weekendy, święta lub święta
A kiedy o tym myślisz
Mam najbardziej uczciwą głowę
Ale uważaj, to jest planeta kepi!
Zaprawdę, powiadam wam, w nich:
Mój lud ma ponad tysiąc lat.
Moje imię nie przybrało zmarszczek
Ma swój ślad wyryty w piramidach
Dopóki nie wrócą lub nie umrą.
Zanim nas napompują tlenem i sokiem.
W imię Thunów, w imię syna
W imieniu Nasdaq, w imieniu zysku
Wiedzieliśmy, że jeśli pieniądze nie ma zapachu
Nie czuć go-to spędzić więcej niż jedną kwadrans.
Tak mówiła, ta postrzępiona Mina.
Śpiew " com 'Falla ' mnie", " com 'Falla' mnie»