Zebda — Ma rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma rue", wykonawca: Zebda.
Tekst piosenki
Dans cette rue y avait
Des espagnols qui n’osaient pas
Montrer qu’ils étaient de vieux réfugiés
Qu’avaient fui les cons et les rois
Dans cette rue y avait
Des français qu’avaient pas de chance ils ont écrit «Vive la France»
Au fronton de leur maison
Dans cette rue y avait
Des portugais fiers, Comme les geôliers de la misère
Quelques arbres fruitiers
Et la pudeur de la terre
Ma rue, ma famille
Les mamans qui s'égosillent
C'était: va jouer aux billes
C'était ma rue
C'était pas Manille
Non c'était pas les Antilles
Le marteau ou la faucille
C'était ma rue
Les glaces à la vanille
Et les petites qui frétillent
Qui n'étaient pas si gentilles
C'était ma rue
Bonjour les anguilles
Les condés qui nous quadrillent
Moi c'était pas ma Bastille
C'était ma rue
Dans cette rue y avait
L’Afrique et son mea-culpa
D’avoir un autre dieu je crois
Y z’ont trouvé des cons et des croix
Dans cette rue y avait
Tous les ouvriers de la terre
Y z’ont construit des pieds à terre
Qu’ils n’habiteront jamais
Dans cette rue y avait
Des caravanes comme
Des chariots de la colère
Qu’ont pas peur de l’hiver
De la fureur de la terre
Ma rue, ma famille
Les mamans qui s'égosillent
C'était: va jouer aux billes
C'était ma rue
C'était pas Manille
Non c'était pas les Antilles
Le marteau ou la faucille
C'était ma rue
Les glaces à la vanille
Et les petites qui frétillent
Qui n'étaient pas si gentilles
C'était ma rue
Bonjour les anguilles
Les condés qui nous quadrillent
Moi c'était pas ma Bastille
C'était ma rue
Dans cette rue je crois
Les enfants n'étaient pas de glace
Quand passait le camion de glace
On tirait des langues étrangères
On était dans les bois
On avait des arcs et des flèches
Quand d’autres avaient des cannes à pêche
Mais l'école elle en veut pas
Un jour on s’est fâchés
On a tout brûlé on a pas eu peur de l’enfer
Quand on s’est réveillés
Derrière des barreaux en fer
Pour toi
Ma rue, ma famille
Les mamans qui s'égosillent
C'était: va jouer aux billes
C'était ma rue
C'était pas Manille
Non c'était pas les Antilles
Le marteau ou la faucille
C'était ma rue
Les glaces à la vanille
Et les petites qui frétillent
Qui n'étaient pas si gentilles
C'était ma rue
Bonjour les anguilles
Les condés qui nous quadrillent
Moi c'était pas ma Bastille
C'était ma rue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tej ulicy było
Hiszpanie, którzy się nie odważyli
Pokaż, że byli starymi uchodźcami
Że uciekli kretyni i królowie
Na tej ulicy było
Francuzi, którzy mieli pecha, napisali " Niech żyje Francja»
Na szczycie ich domu
Na tej ulicy było
Dumni Portugalczycy są jak strażnicy nieszczęścia
Niektóre drzewa owocowe
I wstydliwość ziemska
Moja ulica, moja rodzina
Samolubne matki
To było: idź grać w kulki
To była moja ulica.
To nie Manila
Nie, to nie są Indie Zachodnie.
Młot lub sierp
To była moja ulica.
Lody waniliowe
I małe, które drżą
Którzy nie byli tak mili
To była moja ulica.
Cześć zaskórniki
Condé, które nas otaczają
To nie była moja Bastylia.
To była moja ulica.
Na tej ulicy było
Afryka i jej Mea-Kulpa
Mieć innego boga, wierzę
Znaleźli kretyni i krzyże.
Na tej ulicy było
Wszyscy pracownicy ziemi
U z ' zbudowali stopy na brzeg
Że nigdy nie będą żyć
Na tej ulicy było
Karawany jak
Wozy gniewu
Że nie boją się zimy
Z wściekłości ziemi
Moja ulica, moja rodzina
Samolubne matki
To było: idź grać w kulki
To była moja ulica.
To nie Manila
Nie, to nie są Indie Zachodnie.
Młot lub sierp
To była moja ulica.
Lody waniliowe
I małe, które drżą
Którzy nie byli tak mili
To była moja ulica.
Cześć zaskórniki
Condé, które nas otaczają
To nie była moja Bastylia.
To była moja ulica.
Na tej ulicy myślę
Dzieci nie były lodowate
Kiedy przejeżdżała ciężarówka z lodami
Języki obce
Byliśmy w lesie.
Mieliśmy łuki i strzały.
Kiedy inni mieli wędki
Ale nie potrzebuje szkoły.
Kiedyś byliśmy źli.
Wszyscy spaliliśmy, nie baliśmy się piekła.
Kiedy się obudziliśmy
Za żelaznymi kratami
Dla Ciebie.
Moja ulica, moja rodzina
Samolubne matki
To było: idź grać w kulki
To była moja ulica.
To nie Manila
Nie, to nie są Indie Zachodnie.
Młot lub sierp
To była moja ulica.
Lody waniliowe
I małe, które drżą
Którzy nie byli tak mili
To była moja ulica.
Cześć zaskórniki
Condé, które nas otaczają
To nie była moja Bastylia.
To była moja ulica.