Zebda — Sheitan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sheitan", wykonawca: Zebda.
Tekst piosenki
Comment ça!J'ai pas ma place à ce point!
Je vais m’en faire une avec les poings
Car mon ventre déjà criait famine
Je finis par avoir mauvaise mine
Oui, j’ai fait l’effort pour me sortir du ghetto
Mais je me suis entendu dire «c'est trop tôt»
Pour toute caresse j’ai goûté du bâton
Alors quand on me touche moi je hausse le ton
Devenu susceptible comme un hibou
M’a fallu mettre la terre entière à genoux
Quand tous les autres avaient appris l’alphabet
Moi j’en étais qu’aux onomatopées… po! po!
C’est moi la teigne, c’est moi le sauvageon
C’est moi le méchant c’est moi le polisson
Je suis un mauvais garçon
Pour pas me vexer on me disait oui
Mais pour celui qui veut tout casser c'était cuit
On se doutait on me disait t’as raison
On savait ce qui m’attendait à la maison
Pour la famille quand t’es plus qu’une épluchure
Tu finis dans le vide ordure… jure!
Elle m’a «tuer» on peut mourir avant de vivre
Et quand t’es mort qu’est-ce qui te reste à vivre
D’ailleurs on sait comment on va mourir
Regarde ton passé il te dira ton avenir
J’en avais jusque-là des «faut rester cool»
Comme un vampire j’attendais que le sang coule
On avait beau me dire «t'exagères»
Quand t’es cassé c’est pas tant que tu gères
Mais tu jures de plus être une cible
Même bonjour m'était inaccessible
Mes potes ont fini par me mettre de côté
Sans plus jamais me dire «prends la vie du bon côté»
Alors j’ai pris des vies, elles m’ont jamais dit «viens»
À l’affût de la veuve comme de l’orphelin
J’ai confondu locomotives et wagons
Brûlé ma thune pour la fureur du dragon
Oui, j’ai fait péter les degrés Celsius
J’ai mis le feu avec quelques degrés de plus
Ma tête en est toujours au même point
C’est pas les regrets qui lui servent de shampooing
Mon cœur aujourd’hui ne crie plus famine
Mais putain! Qu’est ce qu’il a mauvaise mine
J’ai fait l’effort pour sortir de ma prison
Mais quand je sors je m’entends toujours dire «non»
C’est moi, c’est moi le sauvageon c’est moi
C’est moi, le sauvageon c’est moi
C’est moi, c’est moi le sauvageon
C’est moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to!To nie moje miejsce!
Uderzę w niego pięściami.
Bo mój brzuch już krzyczał z głodu
W końcu źle wyglądam
Tak, próbowałem wydostać się z getta.
Ale zdałem sobie sprawę, że " to za wcześnie»
Dla każdej pieszczoty próbowałem kij
Więc kiedy mnie dotykają, podnoszę ton.
Stał się podatny jak sowa
Musiałem położyć całą ziemię na kolanach
Kiedy wszyscy inni nauczyli się alfabetu
Byłem tylko onomatopeją ... po! po!
To ja jestem grzybicą, to ja jestem dzikusem.
To ja jestem złoczyńcą, to ja żartem
Jestem złym chłopcem.
Żeby mnie nie obrazić, powiedziano mi, że tak.
Ale dla kogoś, kto chce złamać to wszystko zostało przygotowane
Podejrzewaliśmy, że masz rację.
Wiedzieliśmy, co czeka mnie w domu.
Dla rodziny, gdy jesteś więcej niż peeling
Dochodzisz w pustce ... przysięgam!
Zabiła mnie.
A kiedy umarłeś, co pozostało ci do życia
Poza tym wiemy, jak umrzemy.
Spójrz na swoją przeszłość, opowie ci o swojej przyszłości.
Wcześniej miałem "muszę być cool»
Jako wampir czekałem, aż krew się rozleje.
Powiedziano mi, że przesadzasz.»
Kiedy jesteś zepsuty, nie oznacza to, że jesteś w porządku.
Ale przysięgasz być celem.
Nawet cześć była dla mnie niedostępna
Moi przyjaciele kazali mi odłożyć
Nigdy więcej nie mów mi "" weź życie z dobrej strony»
Więc wziąłem życia, nigdy nie powiedzieli mi " przyjdź»
W poszukiwaniu wdowy jako sieroty
Pomyliłem Lokomotywy i wagony.
Spalili moje pieniądze za wściekłość Smoka
Tak, zrobiłem pierdzenia stopni Celsjusza
Podpaliłem jeszcze kilka stopni.
Moja głowa wciąż jest w tym samym miejscu
To nie jest żal, który służy jako szampon
Moje serce już dziś nie krzyczy głodu
Ale niech to szlag! Jak źle wygląda
Starałem się wydostać z więzienia.
Ale kiedy wychodzę, zawsze słyszę: "nie»
To ja, to ja dzikus. to ja.
To ja, dzikus. to ja.
To ja, to ja jestem dzikusem.
To ja.