Zebda — Tombés des nues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tombés des nues", wykonawca: Zebda.
Tekst piosenki
Je suis venu, mais je suis pas venu tu penses
M’entendre dire «sois le bienvenu»
Mais l’estomac qui a besoin d’essence
Dit «qu'est-ce qu’il y a aujourd’hui au menu?»
Pas les pieds nus mais la tête dans les nuages
Le cœur au chaud et sans faire semblant
Y’avait pas de quoi en faire un fromage
Au pays du Mont-Blanc
Refrain bis
Sans bruit, sandwichs sans rire et sans dîner
Sans faute, sans doute et même sans l’idée
Qu’on est jamais invité quand on est
Sans thune, sandales ou même sans papiers.
Je suis venu, mais je suis pas venu tu penses
Pour le soleil ou le bord de la mer
Parce que bronzé je l'étais de naissance
Et puis je ne connaissais pas l’hiver
J’avais les pieds nus, la tête dans les nuages
Le cœur au chaud, et je faisais semblant
D'être celui qui était de passage
Au pays du Mont-Blanc.
Refrain bis
Je suis venu et j’ai caressé des vignes
Et comment dire? J’attendais le raisin
Mais de ces fruits, je n’ai vu que les lignes
Paraît qu’ici on ne boit que du vin.
Je suis venu et je ne savais pas encore
Qu’ici on avait peur de ses voisins
Et de toutes les maisons, je n’ai vu que des stores
Qui m’ont jamais dit «allez viens»
Je suis venu c'était pas au clair de la lune
M’entendre dire: «Va chercher ton or»
Non ! J'étais pas venu pour faire fortune
A l’aventure, habillé en peau de castor
Mon visage est une page qu’on n’arrache pas
Je sais que je serai surtout pas
Refrain bis
Je suis venu, mais je suis pas venu tu penses
M’entendre dire «sois le bienvenu»
Mais l’estomac qui a besoin d’essence
Dit «qu'est-ce qu’il y a aujourd’hui au menu»
J’suis venu mais je le dis avec quel air
Qu’on me reçut à reculons
On peut pas dire, on peut pas dire cher Léon
Que ce soit sur un air d’accordéon.
Mon visage est une page qu’on n’arrache pas
Je sais que je serai surtout pas
Refrain bis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem, ale nie przyszedłem.
/ Align = "left" / »
Ale żołądek, który potrzebuje benzyny
Mówi "" co jest dziś w menu?»
Nie boso, ale głową w chmurach
Serce jest ciepłe i bez udawania
Nie było nic, co mogłoby zrobić z niego ser.
W kraju Mont Blanc
Chór bis
Bez hałasu, kanapki bez śmiechu i bez kolacji
Bez poczucia winy, bez wątpienia, a nawet bez pomysłu
Że nigdy nie jesteśmy zaproszeni, kiedy jesteśmy
Bez pieniędzy, sandałów, a nawet bez dokumentów.
Przyszedłem, ale nie przyszedłem.
Na słońce lub morze
Ponieważ byłem opalony od urodzenia
A potem nie znałem zimy
Miałem bose stopy, głowę w chmurach
Serce ociepliło się i udawałem
Być tym, który był Przejście
W kraju Mont Blanc.
Chór bis
Podszedłem i pogłaskałem winorośl
Jak to powiedzieć? Czekałem na winogrona
Ale z tych owoców widziałem tylko linie
Mówią, że piją tu tylko wino.
Przyszedłem i jeszcze nie wiedziałem.
Że jego sąsiedzi się bali.
Ze wszystkich domów widziałem tylko żaluzje.
/ Align = "left" / »
Nie przyszedłem w świetle księżyca.
Słysząc, jak mówię: "idź po swoje złoto»
Nie ! Nie przyszedłem tu, żeby zarobić fortunę.
Do przygody ubrany w bobrową skórę
Moja twarz to strona, której nie odrywamy
Wiem, że w zasadzie nie
Chór bis
Przyszedłem, ale nie przyszedłem.
/ Align = "left" / »
Ale żołądek, który potrzebuje benzyny
Mówi "" co jest dzisiaj w menu»
Przyszedłem, ale mówię to z jakim rodzajem
Że zostałem przyjęty z powrotem
Nie możemy powiedzieć, nie możemy powiedzieć, drogi Leon
Niech to będzie na harmonijce.
Moja twarz to strona, której nie odrywamy
Wiem, że w zasadzie nie
Chór bis