Zebulon — Adrénaline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adrénaline", wykonawca: Zebulon.
Tekst piosenki
On était d’in party on voulait s’en aller
Après une couple de bocks on voulait quelqu’chose de plus
Rock
On a calé nos verres on est sortis par en arrière
On fait une course dernier rendu y paye la bière
J’ai mis la musique à' planche j’savais qu’y fallait que
J’clenche
Les gars d’la gang c’taient pas des chauffeurs du dimanche
Destination au chalet de Karine
J’avais les pistons qui m’cognaient dans la poitrine
J’avais dans les narines le parfum de la gasoline
J’suis parti comme une bean au nom d’l’adrénaline
On se suivait de proche cent milles à l’heure dans l’croche
Rendu sur la quarante on faisait freaker les matantes
On dépassaient à gauche ou ben on dépassait à droite
Mon chum Alex me dit: Ralenti, c’pas grave si ils nous
Battent
M’as t’en faire tu sauras que j’suis une personne fière
On a du fun de toute façon on fait mal à persone
Il se mordait les babines comme quelqu’un qui hallucine
Quelqu’un qui hallucine au nom d’l’adrénaline
Après ça je l’sais plus après j’m’en rappelle plus
Paraît qu’y aurait un char que j’aurais pas aperçu
Paraît que j’aurait trop bu
La vie est moins buzzante du fond d’ma chaise roulante
Mon chum Alex est dans l’coma plugué sur des patentes
Il va rester légume le regard dans la brume
J’suis dans la lune le coeur pesant comme une enclume
Tout le monde me dit qu’y faudrait pas que j’me sente
Coupable
J’voudrais ben vous voir si vous seriez capable
J’aurais juste envie que quelqu’un m’assassine
Que quelqu’un m’assassine au nom d’l’adrénaline
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy z partii, chcieliśmy odejść.
Po kilku boksach chcieliśmy czegoś innego.
Rock
Opuściliśmy kieliszki, wyszliśmy zza pleców.
Jedziemy po raz ostatni.
Włączyłem muzykę.
Kłaniam się.
Chłopaki z gangu nie byli niedzielnymi szoferami.
Nominacje w kabinie Karin
Tłoki uderzyły mnie w klatkę piersiową.
Miałem zapach benzyny w nozdrzach.
Odszedłem jak Bob w imię adrenaliny
Podążaliśmy za sobą z prędkością około stu mil na godzinę w Croce
Na czterdziestym zrobiliśmy brzydkie matantes
Jechaliśmy w lewo, a Ben w prawo.
Mój Chum Alex mówi mi: bezczynność, to nie ma znaczenia, czy oni nas
Bić
Wiesz, że jestem dumny.
Tak czy inaczej, mamy zabawę.
Ugryzł się jak halucynacja.
Ktoś halucynuje w imię adrenaliny
Potem Nie wiem, potem nie pamiętam.
Chyba był tam czołg, którego nie zauważyłem.
Chyba za dużo wypiłem.
Życie jest mniej brzęczące z dna mojego wózka inwalidzkiego
Mój chłopak Alex jest w śpiączce, pełen patentów.
To pozostanie warzyw wygląd we mgle
Jestem w Księżycu serce ważące jak kowadło
Wszyscy mówią mi, że nie powinienem się czuć
Winny
Chciałbym, żeby Ben cię zobaczył, gdybyś mógł
Chcę tylko, żeby ktoś mnie zabił.
Niech ktoś mnie zabije w imię adrenaliny.