Zebulon — Banque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banque", wykonawca: Zebulon.
Tekst piosenki
Quand même qu’on est croche
Quand même qu’on est plus sournois
Qu’une horde de chats siamois
C’est pas grave c’est légal
On a en arrière de nous autres les grands avocats d’Montréal
Je l’sais qu’c’est gluant
Que c’est écoeurant c’que notre usine dégueule dans le fleuve St-Laurent
So what, on s’en fish
Tant qu’on est riches et pis qu’on a encore ben du caviar
À mettre dans nos sandwichs
Pendant qu’on nous intentent des poursuites
Pendant que les environnementalistes essaient d’nous descendre
Nous autres on rit jusqu'à la banque
Comme j’dis à mon fils qui se fait pitcher des roches dans' cour d'école
Par les enfants d’un journaliste:
Come on t’as du fric
Tu peux te payer la protection des p’tits bums
Qui vont à l'école publique
Chaque fois que l’on tente de nous humilier, de rire de nous autres
C’est le dicton que l’on scande
Nous autres on rit jusqu'à la banque
Toutes les choses méchantes qu’on nous crie, qu’on nous chante
Ça nous glisse sur le ventre, ça nous fait une belle jambe
Pis si on a des crampes… c’est parce qu’on rit jusqu'à la banque
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mimo wszystko jesteśmy Croce
Jesteśmy sprytniejsi.
Co Horda kotów syjamskich
To normalne, to legalne.
Za naszymi plecami stoją wielcy prawnicy z Montrealu.
Wiem, że jest lepki
Że to obrzydliwe, że nasza fabryka jest obrzydliwa w rzece Świętego Wawrzyńca
- Więc-zgodziłem się.
Dopóki jesteśmy bogaci i gorzej, wciąż mamy kawior.
Aby umieścić w naszych kanapek
Podczas gdy nas ścigają
Chociaż ekolodzy próbują zejść do nas
Śmiejemy się aż do banku.
Jak mówię do mojego syna, który dostaje kamienie w ' szkolnym podwórku
Dzieci dziennikarza:
Dawaj kasę.
Stać Cię na ochronę przed bezdomnymi.
Którzy chodzą do szkoły publicznej
Za każdym razem, gdy próbujemy nas upokorzyć, śmiać się z innych
To powiedzenie, które skanujemy
Śmiejemy się aż do banku.
Wszystkie złe rzeczy, które nam krzyczą, co nam śpiewają
Wsuwa nam się na brzuch, robi nam dobrą nogę
Gorzej, jeśli mamy drgawki... to dlatego, że śmiejemy się aż do banku.