Zeca Pagodinho — Hora da Partida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hora da Partida", wykonawca: Zeca Pagodinho.
Tekst piosenki
Eu queria decifrar o que me dizem os seus olhos
Eu tento todo tempo, mas não consigo, não posso
Não dá pra dizer que o esforço foi todo em vão
Nem dá pra entender por que tudo acabou assim
Se tanto te queria eu fiz por onde
Se tanto te amei você nem viu
Nem o tempo recupera uma marca deixada
O meu silêncio não consente perdão
Mas não falei que hora da partida
Mas também não refiz a questão
Se algum dia eu chorar de saudades
Eu te chamo sem pedir permissão
Eu não sei se o teu orgulho me machuca ou me comove
Eu escondo os meus receios mas você logo descobre
Não faz mais sentido adiar o acontecer
Já passou da hora de saber o que eu vou fazer
Ah, eu tenho que encontrar meu rumo certo
Resgatar o que de mim você tirou
Sacar a tua imagem da minha estrada
E quem sabe até achar um novo amor
Mas não falei que hora da partida
Mas também não refiz a questão
Se algum dia eu chorar de saudades
Eu te chamo sem pedir permissão
Pode até não ser fácil mas eu vou te arrancar da minha história
Não tenho tempo a perder e a hora de esquecer é agora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem zrozumieć, co mówią mi twoje oczy
Próbuję cały czas, ale nie mogę, nie mogę
Nie daje powiedzieć, że wysiłek był wszystko na próżno
I nie pozwala Ci zrozumieć, dlaczego tak się stało.
Jeśli tak cię pragnąłem, zrobiłem gdzie
Jeśli tak bardzo cię kochałem, nawet nie widziałeś
Nie ma czasu, przywraca markę w lewo
Moje milczenie nie zgadza się na przebaczenie
Ale nie powiedziałem, że czas wyjazdu
Ale też nie przerobiłem tego pytania
Jeśli kiedykolwiek płaczę ZA TOBĄ TĘSKNIĘ
Wzywam cię bez pytania o pozwolenie
Nie wiem, czy twoja duma mnie boli, czy dotyka.
Ukrywam moje obawy, ale wkrótce odkryjesz,
Nie ma już sensu zwlekać z wydarzeniem
Minęła już godzina, wiedząc, co zrobię.
Ach, muszę znaleźć właściwą drogę
By ocalić to, co mnie zabrałeś.
Jestem twoim wizerunkiem na mojej drodze
I kto wie, nawet znaleźć nową miłość
Ale nie powiedziałem, że czas wyjazdu
Ale też nie przerobiłem tego pytania
Jeśli kiedykolwiek płaczę ZA TOBĄ TĘSKNIĘ
Wzywam cię bez pytania o pozwolenie
To może nie być łatwe, ale mam zamiar wybić z mojej historii
Nie mam czasu do stracenia i czasu, aby zapomnieć o tym teraz