Жека — Караганда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Караганда", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
От черёмухи несётся
Аромат духов, аромат духов,
В домино играет солнце,
Между мужичков, между мужичков,
Поллитровка под скамейкой
Выпита до дна, выпита до дна
И гуляет по аллейкам города весна.
Хулиганы военкомом
Стрижены «под ноль», стрижены «под ноль»,
Завтра из родного дома
Им на призывной, эх, на призывной,
Чтоб задаром не пропали,
Эти пацаны, наши пацаны,
Всех в стройбат служить загнали в самый край страны.
Научите напоследок двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Пацанов без папиросы так весною торкнуло,
Что отпустит лишь в казарме под Карагандой.
Пятилетку за три года
Буквы в кумаче, буквы в кумаче,
И КПСС с народом,
Но в параличе, ух! в параличе,
Хулиганы под гитару,
Девочкам поют, девочкам поют,
Чтоб не загреметь на нары в армию идут.
Научите напоследок двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Пацанов без папиросы так весною торкнуло,
Что отпустит лишь в казарме под Карагандой.
Были годы молодые,
Взяли да ушли, взяли да ушли,
Там «под ноль», а здесь — седые,
Жили, как могли, жили, как могли,
Нет страны, в которой пели
Песни пацаны, эти пацаны,
Постарели, но хмелеют снова от весны.
Научили вы ребята двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czeremchy pędzi
Zapach perfum, zapach perfum,
W domino gra słońce,
Między mężyczkami, między mężyczkami,
Pół litra pod ławką
Pijana do dna, pijana do dna
I spaceruje po alejkach miasta wiosna.
Chuligani
/ Align = "left" / »,
Jutro z domu rodzinnego
Im na poborowej, ech, na poborowej,
/ Align = "left" / ,
Ci chłopcy, nasi chłopcy.,
Wszyscy w stroybat służyć zapędzili się do samego krańca kraju.
Naucz się na końcu stoczni dzwonić akordy,
W rytm dziewczęcych serc i motyw prosty,
Chłopcy bez papierosa tak wiosenną torknuło,
Co wypuści tylko w koszarach pod Karagandą.
Pięć lat w ciągu trzech lat
Litery w kumaczu, litery w kumaczu,
I KPZR z ludem,
Ale w paraliżu. w paraliżu,
Chuligani pod gitarą,
Dziewczyny śpiewają, dziewczyny śpiewają,
Aby nie zagreem na pryczy w armii iść.
Naucz się na końcu stoczni dzwonić akordy,
W rytm dziewczęcych serc i motyw prosty,
Chłopcy bez papierosa tak wiosenną torknuło,
Co wypuści tylko w koszarach pod Karagandą.
Były lata młode,
Zabrali tak odeszli, wzięli tak odeszli,
Jest "poniżej zera", a tutaj-siwy,
Żyli jak mogli, żyli jak mogli,
Nie ma kraju, w którym śpiewano
Piosenki chłopaki, ci chłopcy,
Starzeją się, ale chmielą ponownie od wiosny.
Nauczyliście Podwórko brzmieć jak akordy.,
W rytm dziewczęcych serc i motyw prosty,
Wtedy nie było papierosa tak wiosennym torknulem,
Wypuszczono go dopiero w koszarach pod Karagandą.