Жека — Кепка восьмиклинка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кепка восьмиклинка", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Ещё вчера шпаною по чужим садам,
Тут сороковник, разменяв, я не заметил,
Что мне нельзя туда, где можно вам.
Судьба верёвочкой ты начинала виться,
Мне восьмиклинку свою батя подарил,
Чтоб в иерархии дворовой мне пробиться,
Я, сдвинув кепку на глаза, бычок смолил.
Кепка, кепка, кепка восьмиклинка,
Пусть давно не ношу, а забыть не могу,
Восемь лет, как тяжёлые клинья
В непутёвую вбиты судьбу.
Потом пришла она с прекрасною фигурой,
А так же родинкой над верхнею губой,
Из-за неё скатился с рельсов я в натуре,
Мял кепку под её окном, забыв покой.
И та, что с родинкой, сказала мне: «Слышь, малый,
Ты хоть и в кепке, но не к росту моему,
Мне нужен парень, чтобы был жиган бывалый,
Сходи на дело, ну, а дальше посмотрю».
Я в час ночной пошёл на шухерное дело,
В Кривом проезде «Вино — Воды» подломил,
Поднял семь тысяч, ну, а кепочка слетела,
Я восьмиклинку в магазине том забыл.
Судьба верёвочка и сколько б ей не виться,
Всему придёт конец, на слово мне поверь,
Звонили в дверь — Откройте же, милиция,
А мы лежали с ней, тепла была постель.
Мелькает жизнь моя, как кадры в киноленте,
Ещё вчера шпаною по чужим садам,
Тут сороковник, разменяв, я не заметил,
Что мне нельзя туда, где можно вам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze wczoraj spanoyu w ogrodach innych ludzi,
Tu czterdziestolatek, wymieniając, nie zauważyłem,
Że nie mogę iść tam, gdzie ty możesz.
/ Align = "left" / ,
Mój ojciec dał mi ośmioklinkę,
/ Align = "left" / ,
Ja, przesuwając czapkę na oczy, smoliłem byka.
Czapka, Czapka, Czapka ósemkowa,
Niech nie noszę przez długi czas, ale nie mogę zapomnieć,
Osiem lat jak ciężkie kliny
/ Align = "left" /
Potem przyszła z piękną figurą,
A także znamię nad górną wargą,
Przez nią wykoleiłem się z torów.,
Miażdżył czapkę pod jej oknem, zapominając o spokoju.
A ta z pieprzykiem powiedziała mi: "słuchaj, mały.,
Jesteś w czapce, ale nie dla mojego wzrostu.,
Potrzebuję faceta, żeby był żygan doświadczony.,
Idź do pracy, dobrze, a potem spojrzeć."
Poszedłem na baczność w nocy.,
W Krzywym przejściu "wino-woda" złamał,
Podniósł siedem tysięcy, no cóż, a czapka odleciała,
Zostawiłem ósemkę w sklepie Tom.
Los liny i ile by nie zwijać,
Wszystko się skończy, uwierz mi na słowo,
Dzwonili do drzwi-Otwórz to samo, milicja,
A my leżeliśmy z nią, ciepło było łóżko.
Moje życie błysnie jak materiał filmowy.,
Jeszcze wczoraj spanoyu w ogrodach innych ludzi,
Tu czterdziestolatek, wymieniając, nie zauważyłem,
Że nie mogę iść tam, gdzie ty możesz.