Жека — Листопады tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Листопады", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
В память настежь распахнута дверь, все дела взаперти,
Хорохорятся звоном лады под рукою фальшиво,
И из прожитых дней мне себя не заставить уйти,
Все миноры собрал я со струн своей песней унылой.
И назойливой мухой у самого сердца зудят,
Только светлая грусть, и по старым друзьям ностальгия,
От неё убежать, это как убежать от себя,
Листопадами дней забрала и в себе закружила.
Припев:
Кружит листопадами, и под ноги падает,
Жёлтыми нарядами, цифрами и датами,
Снами беспокойными, девочками стройными,
Мыслями достойными и путями вольными.
Как мне осень такую в себе расхлебать — пережить,
Листья дней, бросить под ноги, чтобы не вытоптать душу,
Новосёлом в небесных садах, улетев не кружить,
И не сгинуть, сгорев в молчаливом костре равнодушья.
В память настежь распахнута дверь, под хрипатый мотив,
Ностальгией осенней я как сквозняками простужен,
И минувшую грусть, у гитарной струны подхватив,
По бескрайней земле листопадами вечными кружит.
Припев:
Кружит листопадами, и под ноги падает,
Жёлтыми нарядами, цифрами и датами,
Снами беспокойными, девочками стройными,
Мыслями достойными и путями вольными.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pamięci szeroko otwarte drzwi, wszystkie sprawy zamknięte,
Horohoritsya brzęczenie progi pod ręką fałszywe,
I z moich dni nie mogę się zmusić do odejścia,
Wszystkie drobne zebrałem ze strun moją piosenką przygnębiającą.
I irytująca mucha w sercu swędzi,
Tylko lekki smutek, a przez starych przyjaciół nostalgia,
Ucieczka przed nią jest jak ucieczka przed sobą.,
Dni opadania liści zabrałem i zakręciłem w sobie.
Refren:
Krąży po liściach i spada pod nogi,
Żółte stroje, Liczby i daty,
Sny niespokojne, dziewczyny szczupłe,
Myślami godnymi i wolnymi.
Jak mogę przełamać tę jesień w sobie — przetrwać,
Liście dni, rzucić pod nogi, aby nie deptać duszę,
Nowoprzybyli w niebieskich ogrodach, odlecieć nie krążyć,
I nie zginie, spalony w cichym stosie obojętności.
Na pamiątkę szeroko otwarte drzwi, pod chrypki motyw,
Nostalgia jesieni jestem jak przeciągi przeziębiony,
I smutek, który minął, podniósł strunę gitary,
Na bezkresnej ziemi wieczne spadki liści krążą.
Refren:
Krąży po liściach i spada pod nogi,
Żółte stroje, Liczby i daty,
Sny niespokojne, dziewczyny szczupłe,
Myślami godnymi i wolnymi.