Жека — Моя весенняя Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя весенняя Москва", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Мой первый день свободы так хорош,
Пускай иду я в курточке потасканной,
В кармане нету денег — только нож.
И ксива с чёрно-белой фотографией
Ещё не пообтёрлась по краям.
Я человек с тюремной биографией
Себя в обиду никому не дам.
И вот она цветёт золотоглавая
Моя весенняя Москва,
Берёзка к небу тянется кудрявая,
Где меня брали мусора.
Такая уж судьба моя гоп-стопника,
Чтоб я сидел — она ждала.
Ну вот и дождалась золотоглавая
Моя весенняя Москва.
И вроде бы вокруг всё те же улицы,
Но что-то изменилось, не пойму.
Подъездов двери кодами шифруются,
Мобильных трели на любом углу.
А я по моде шестилетней давности,
Несоразмерно времени одет.
В кармане нож изменит эти странности,
Всё изменилось, а я нет.
И вот она цветёт золотоглавая
Моя весенняя Москва,
Берёзка к небу тянется кудрявая,
Где меня брали мусора.
Такая уж судьба моя гоп-стопника,
Чтоб я сидел — она ждала.
Ну вот и дождалась золотоглавая
Моя весенняя Москва.
И вечер темнотой своей спасительной
Напомнит мне про старые дела,
Здесь бедность и богатство относительны
На то она и Матушка-Москва.
Весна деревья вновь украсит зеленью,
Под крики пьяных мартовских котов.
И буду максимум через неделю я Для новых дел вполне готов.
И вот она стоит золотоглавая
Моя весенняя Москва,
Берёзка к небу тянется кудрявая,
Где меня взяли мусора.
Такая уж судьба моя гоп-стопника,
Чтоб я сидел — она ждала.
Ну вот и дождалась золотоглавая
Моя весенняя Москва.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój pierwszy Dzień Wolności jest taki dobry,
Pozwól mi iść w kurtce.,
W kieszeni nie ma pieniędzy — tylko nóż.
I Xiva z czarno-białym zdjęciem
Jeszcze nie wyszła.
Jestem człowiekiem z więzienną biografią.
Nikogo nie skrzywdzę.
I tu kwitnie złotogłowy
Moja Wiosna Moskwa,
Brzoza do nieba rozciąga się kręcone,
Gdzie wzięli mnie śmieci.
Taki jest mój los GOP-stopnika,
Czekała na mnie.
Cóż, czekałem na złotą głowę
Moja Wiosna Moskwa.
I wydaje się, że wokół tych samych ulic,
Ale coś się zmieniło, nie rozumiem.
Wejścia kodami drzwi są szyfrowane,
Mobilne tryle na każdym rogu.
A ja jestem w modzie sprzed sześciu lat.,
Nieproporcjonalnie czas ubrany.
W kieszeni nóż zmieni te dziwactwa,
Wszystko się zmieniło, a ja nie.
I tu kwitnie złotogłowy
Moja Wiosna Moskwa,
Brzoza do nieba rozciąga się kręcone,
Gdzie wzięli mnie śmieci.
Taki jest mój los GOP-stopnika,
Czekała na mnie.
Cóż, czekałem na złotą głowę
Moja Wiosna Moskwa.
A wieczór ciemnością swą zbawczą
Przypomni mi o starych sprawach.,
Tutaj ubóstwo i bogactwo są względne
Na to ona i matka-Moskwa.
Wiosenne drzewa ponownie ozdobią zielenią,
Pod krzykiem pijanych marcowych kotów.
Za tydzień będę gotowy na nowe sprawy.
I oto ona stoi złotogłowy
Moja Wiosna Moskwa,
Brzoza do nieba rozciąga się kręcone,
Skąd wzięli mnie śmieci.
Taki jest mój los GOP-stopnika,
Czekała na mnie.
Cóż, czekałem na złotą głowę
Moja Wiosna Moskwa.