Жека — Пилят пилы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пилят пилы", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
По сибирской тайге, по течению Лены
Лесосплава плывут штабеля
Это пилят зека сосен мощные стены,
Приближая ко мне лагеря.
Этот шум сотен пил
Слышен мне каждой ночью,
Через сотни и тысячи вёрст
В мокром Питере я или в солнечном Сочи
В самолете ль летящем в Нью Йорк…
Припев:
Пилят пилы, пилят пилы — шум,
Через годы, через версты — это я дышу.
Через сердце, от тайги по всей земле…
Этот шум застрял во мне.
Я бессилен пред ним, я его убираю
Дальше в памяти глубь, получается так,
Словно лаем собак, пулями вертухаев
Взбунтовавших зека, загоняю в барак.
Припев:
Пилят пилы, пилят пилы — шум,
Через годы, через версты — это я дышу.
Через сердце, от тайги по всей земле…
Этот шум застрял во мне.
От сибирской тайги, по течению Лены.
Пока сердце стучит так и тянется нить,
С шумом пилят зека сосен мощные стены…
Нитку тонкую я, не могу распилить…
Припев:
Пилят пилы, пилят пилы — шум,
Через годы, через версты — это я дышу.
Через сердце, от тайги по всей земле…
Этот шум застрял во мне.
Пилят пилы, пилят пилы — шум,
Через годы, через версты — это я дышу.
Через сердце, от тайги по всей земле…
Этот шум застрял во мне.
Этот шум застрял во мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez tajgę syberyjską, przez prąd Leny
Unoszące się stosy drewna
To jest siekanie więźnia sosen potężne ściany,
Zbliżając do mnie obozy.
Ten szum setek pił
Słyszę cię każdej nocy.,
Przez setki i tysiące wiorst
W mokrym Petersburgu lub w Słonecznym Soczi
W samolocie lecącym do Nowego Jorku.…
Refren:
Piłowanie piły, piłowanie piły-hałas,
Po latach, przez wiorsty — to ja oddycham.
Przez serce, od tajgi po całej ziemi…
Ten hałas utknął we mnie.
Jestem bezsilny wobec niego, usuwam go
Dalej w głębi pamięci, okazuje się, że tak,
Jak szczekanie psów, kule vertuhayev
Zbuntowanych więźniów, zapędzam do baraku.
Refren:
Piłowanie piły, piłowanie piły-hałas,
Po latach, przez wiorsty — to ja oddycham.
Przez serce, od tajgi po całej ziemi…
Ten hałas utknął we mnie.
Od tajgi syberyjskiej, wzdłuż biegu Leny.
Podczas gdy serce bije i ciągnie nić,
/ Align = "left" / …
Nić cienką, nie mogę ciąć…
Refren:
Piłowanie piły, piłowanie piły-hałas,
Po latach, przez wiorsty — to ja oddycham.
Przez serce, od tajgi po całej ziemi…
Ten hałas utknął we mnie.
Piłowanie piły, piłowanie piły-hałas,
Po latach, przez wiorsty — to ja oddycham.
Przez serce, od tajgi po całej ziemi…
Ten hałas utknął we mnie.
Ten hałas utknął we mnie.