Жека — Попутчица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Попутчица", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Тихо что-то напевал.
В стареньком КАМАЗе мне не страшен снег с дождём,
Я ещё не то видал.
А она стояла у обочины, бочком,
Спрятав нос в воротнике,
Вижу не из этих, ну ты понял я о ком,
Сотня мокрая в руке.
Скоро уж стемнеется, да и не месяц май,
Только мокрый лес кругом.
Крикнул ей: — Ну что стоишь? В кабину полезай!-
Веселее путь вдвоём.
А она вскарабкалась неловко и глядит
Будто ждет чего, а зря,
— Деньги свои спрячь, нам с тобою по — пути,
просто ты попутчица моя.
А ты попу — попу — попутчица моя,
Губки — карамельки, холод ноября,
Всё равно доедем ведь круглая земля,
Ах! Попу — попу — попутчица моя.
Нам за разговором километры нипочём,
Сигаретками дымим.
Вроде обо всём, но в тоже время ни о чём,
Без умолку говорим.
Мол ушла от мужа, потому что слишком пил,
Мне рассказ её знаком.
Сам себя когда-то водкой чуть не загубил, —
Потерял семью и дом.
А ты попу — попу — попутчица моя,
Губки — карамельки, холод ноября,
Всё равно доедем ведь круглая земля,
Ах! Попу — попу — попутчица моя.
Ночь вокруг качалась, до неё нам дела нет,
И довёз её потом.
А когда прощалась, то на пачке сигарет
Написала телефон.
Только вот попутчице наврят ли позвоню,
Хоть и круглая земля,
Она здесь, а я, я где-то там рулю,
И у каждого судьба своя.
А ты попу — попу — попутчица моя,
Губки — карамельки, холод ноября,
Всё равно доедем ведь круглая земля,
Ах! Попу — попу — попутчица моя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho nucił coś.
W starym KAMAZ nie boję się śniegu i deszczu,
Jeszcze tego nie widziałem.
A ona stała przy krawężniku, beczką,
Ukrywanie nosa w kołnierzu,
Nie widzę tego, wiesz o kim mówię.,
Stówa jest mokra w dłoni.
Wkrótce się ściemni, a nie miesiąc maj,
Tylko mokry las dookoła.
Krzyknął do niej — - no co stoisz? Do kabiny!-
Zabawniejszy sposób razem.
A ona wspięła się niezręcznie i patrzy
Jakby czekał na coś, ale na próżno,
- Ukryj swoje pieniądze, ty i ja po drodze,
jesteś moją podróżniczką.
A Ty dupu-Pupu-moja towarzyszka podróży,
Gąbki-karmelki, zimno listopada,
I tak dojedziemy, bo okrągła Ziemia,
Ah! Tyłek-Tyłek-moja towarzyszka podróży.
/ Align = "left" / ,
Dymimy papierosami.
Jak o wszystkim, ale w tym samym czasie o niczym,
Rozmawiamy bez przerwy.
Mówią, że odeszła od męża, bo za dużo pił,
Znam ją.
Sam raz prawie zrujnowałem wódkę, —
Straciłem rodzinę i Dom.
A Ty dupu-Pupu-moja towarzyszka podróży,
Gąbki-karmelki, zimno listopada,
I tak dojedziemy, bo okrągła Ziemia,
Ah! Tyłek-Tyłek-moja towarzyszka podróży.
Noc się kręciła, nie obchodzi nas to.,
Potem ją podwiozłem.
A kiedy się żegnała, to na paczce papierosów
Napisałam telefon.
Tylko tutaj podróżnik kłamie, czy zadzwonię,
Chociaż okrągła Ziemia,
Ona tu jest, a ja gdzieś tam prowadzę.,
I każdy ma swoje przeznaczenie.
A Ty dupu-Pupu-moja towarzyszka podróży,
Gąbki-karmelki, zimno listopada,
I tak dojedziemy, bo okrągła Ziemia,
Ah! Tyłek-Tyłek-moja towarzyszka podróży.