Жека — Синева tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синева", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Надо мной карусель неба синего,
А вокруг васильковая степь,
И спиною, упав на Россию, я,
В синеву буду молча смотреть.
Захлебнусь глубиной её омута,
Распластавшись крестом на траве,
Полечу ветерком чуть затронутый,
По бескрайней её синеве.
Горький привкус травинки надкушенной,
Во хмельную толкнёт пелену,
Поломает меня безоружного
Проигравшего, с жизнью войну.
Всё что пройдено в миг подитожится,
Просветлеет «на раз» голова,
И возьмёт мою душу в заложницы,
Этих русских небес синева.
К ней губами прижмусь пересохшими,
До беспамятства ею напьюсь,
Хоть с живыми теперь, хоть с усопшими,
В синеву я уйти не боюсь.
Но лежу я, живой, ещё вроде бы,
Не открыты на небо пути,
Прислонившись спиной к своей Родине,
Посреди васильковой степи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nade mną Karuzela nieba niebieskiego,
A wokół chabrowy step,
/ Align = "left" / ,
Na niebiesko będę cicho patrzył.
Duszę się głębią jej wody,
Rozłożony krzyż na trawie,
/ Align = "left" / ,
Na jej bezgranicznym niebiesko.
Gorzki posmak źdźbła trawy,
/ Align = "left" / ,
Zniszczy mnie nieuzbrojony
Przegrany, z wojną życia.
Wszystko, co zostało przekazane w chwili podsumowania,
Oświeci" na raz " głowę,
I weźmie moją duszę jako zakładniczkę.,
Te Rosyjskie niebo jest niebieskie.
Do jej warg przycisnę wyschnięte,
Upiję się nią do nieprzytomności.,
Nawet z żywymi teraz, nawet ze zmarłymi,
Nie boję się wyjść na niebiesko.
Ale ja leżę, żywy, wydaje się, że,
Nie otwarte do nieba sposoby,
Opierając się plecami o swoją ojczyznę,
Pośrodku chabrowego stepu.