Жека — Словно в первый раз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Словно в первый раз", wykonawca: Жека.
Tekst piosenki
Барабанит дождь по лужам, льёт как из ведра,
Моет яблоки в траве и нас с тобой полощет,
Ты губительно красива, ты из моего ребра,
Песня лебединая моя в промокшей роще.
Скрипнет теплой половицей, заскучавший дом,
И горячий чай согреет нас с тобою,
Знаю, что велосипед мы не изобретем,
И конечно, никаких Америк не откроем.
Зато нашел я, и несу, несу я по судьбы мосту,
Свою звезду, свою любовь, свою весну.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
В небе изогнула шею радуга-дуга,
Слеплен мир из мелочей, для сердца очень важных,
Я люблю тебя, как никого и никогда,
Потому что встретились когда-то мы однажды.
С тех пор нашел я, и несу, несу я по судьбы мосту,
Свою звезду, свою любовь, свою весну.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bębni deszcz na kałużach, leje jak z wiadra,
Myje jabłka w trawie i płucze nas z Tobą,
Jesteś okropnie piękna, jesteś z mojego żebra,
Pieśń łabędzia Moja w mokrym gaju.
Pisk ciepłą deskę podłogową, znudzony Dom,
I gorąca herbata rozgrzeje nas z Tobą,
Wiem, że nie wymyślimy roweru.,
I oczywiście nie otworzymy żadnych Ameryk.
Ale znalazłem, i niosę, niosę przez los mostu,
Swoją gwiazdę, swoją miłość, swoją wiosnę.
I jakby to był pierwszy raz, i jakby to był ostatni raz.,
Jesteśmy teraz szczęśliwi jak małe dzieci.
I jakby to był pierwszy raz, i jakby to był ostatni raz.,
Jesteśmy teraz szczęśliwi jak małe dzieci.
Na niebie zakrzywiona szyja Tęczowy łuk,
Świat z drobiazgów, dla serca bardzo ważne,
Kocham cię jak nikogo i nigdy,
Bo kiedyś się spotkaliśmy.
Od tego czasu znalazłem i niosę, niosę przez los most,
Swoją gwiazdę, swoją miłość, swoją wiosnę.
I jakby to był pierwszy raz, i jakby to był ostatni raz.,
Jesteśmy teraz szczęśliwi jak małe dzieci.
I jakby to był pierwszy raz, i jakby to był ostatni raz.,
Jesteśmy teraz szczęśliwi jak małe dzieci.