Zeljko Joksimovic — Nije Do Mene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nije Do Mene", wykonawca: Zeljko Joksimovic.
Tekst piosenki
Ja dobro znam, da nikad vise necu biti tvoj
Pokusavam, da zaboravim ti ulicu i broj
I kako starim sve mi teze pada to
Godina je za godinom okovala dusu kamenom
Ma sto sam kriv
Sto svojim putem ide sudbina
Sto verov’o sam losim ljudima
A nisam smeo to
Ma sto sam kriv
Jos osecam tvoj bol u grudima
Ma ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
A nije do mene, ma nije do mene
I kako starim sve mi teze pada to
Godina je za godinom
Okovala dusu kamenom
Ma sto sam kriv
Kad svojim putem ide sudbina
Sto verov’o sam losim ljudima
A nisam smeo to
Ma sto sam kriv
Jos osecam tvoj bol u grudima
Ma ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
Ma sto sam kriv
Sto sam kriv, sto sam kriv
Sto sam kriv, sto sam kriv
Ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
Ma nije do mene, a nije do mene
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nigdy nie Będę Twoja.,
Próbuję zapomnieć o Twojej ulicy i numerze.,
A ile mam lat, jest dla mnie coraz trudniej.
Rok po roku przykuła Kamień Duszy,
Nieważne, co zrobiłem.,
Jaki jest twój los?
Że jestem, wierze, złymi ludźmi,
I nie powinienem tego robić.
Mieć, bez względu na wszystko, jestem wszystkim
Czuję twój ból w klatce piersiowej.
Jest w ludziach jakieś zło.,
Kiedy miłość zostaje, a ty tego nie chcesz
Po drugiej stronie warg,
I to nie ja, to nie ja.,
I ile lat mam coraz trudniej rzucić.
Rok po roku
/ Align = "Left" / ,
Nieważne, co zrobiłem.,
Kiedy na twojej drodze zmierza los.
Że jestem, wierze, złymi ludźmi,
I nie powinienem tego robić.
Mieć, bez względu na wszystko, jestem wszystkim
Czuję twój ból w klatce piersiowej.
Jest w ludziach jakieś zło.,
Kiedy miłość zostaje, a ty tego nie chcesz
Po drugiej stronie warg,
Bez względu na to, że jestem winny,
Jestem winny.,
Jestem winny.
W ludziach jest coś złego,
Kiedy miłość zostaje, a ty tego nie chcesz
Po drugiej stronie warg,
To nie ode mnie i nie ode mnie.