Zeljko Joksimovic — Zavrsna Pesma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zavrsna Pesma", wykonawca: Zeljko Joksimovic.
Tekst piosenki
Kome mozes da se vratis
ako vise nikog ne raduje to
gledas neke druge ljude
a vreme ide, ne pita za bol
Cime mozes da se dicis
ako te se vise niko ne seca
zivis samo dok te pamte
a vreme ide, za bol i ne pita
Ref.
Nemoj plakati, mene cuvaju
sve zelje koje ti si meni rekla u ponoc
i u nedelju, kad se pomolis
otvori prozore i reci samo laku noc
Kome mozes da se vratis
ako vise nikog ne raduje to
gledas neke druge ljude
a vreme ide, ne pita za bol
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kogo odzyskasz?
chyba, że ktoś jeszcze na to czeka,
patrząc na innych ludzi,
a czas mija, nie proszę o ból.
Co możesz zaryzykować,
jeśli nikt inny cię nie pamięta.,
żyj tak, jak pamiętasz,
a czas mija, za ból i nie pytaj.
Ref.
Nie płacz, pilnuję Cię.
wszystkie twoje pragnienia o północy
i w niedzielę, kiedy pomolis
otworzy okna i powie " Dobranoc"
. do kogo wrócisz?
chyba, że ktoś jeszcze na to czeka,
patrząc na innych ludzi,
a czas mija, nie proszę o ból.
Ref.