Zenet — ¡Ay, pobrecito de ti! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¡Ay, pobrecito de ti!", wykonawca: Zenet.
Tekst piosenki
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
No lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No me quieras enredar,
Que no quiero compromiso.
No me quieras enredar,
Que tienes mucho peligro.
Búscate a otro que pueda
Darte lo que tú me pides.
Seguro que alguno encuentras,
Que no le guste ser libre.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być tym, kim jestem, więc jestem remisem.
Chcę być tym, kim jestem i nie chcę być dowodzony.
Jestem bezpańskim psem i nie potrzebuję obroży.
Nie idź tam, kobieto, nie próbuj mnie przekonać.
Jeśli nie chcę cię kochać, dlaczego chcesz mnie kochać?
Być może będę tego żałował i pewnego dnia będę za tobą tęsknił, ale najważniejsze jest to, że byłem moim właścicielem.
Moje serce jest od kogoś, kto nie chce go wiecznie.
Biedactwo, nie wiesz, co tracisz!
Chcę być tym, kim jestem, więc jestem remisem.
Chcę być tym, kim jestem i nie chcę być dowodzony.
Jestem bezpańskim psem i nie potrzebuję obroży.
Moje serce jest od kogoś, kto nie chce go wiecznie.
Biedactwo, nie wiesz, co tracisz!..
Nie mieszaj mnie w to. nie chcę kompromisów.
Nie mieszaj mnie w to. grozi Ci wielkie niebezpieczeństwo.
Znajdź sobie kogoś, kto da ci to, o co prosisz.
Jestem pewien, że ktoś znajdzie kogoś, kto nie lubi być wolny.
Moje serce jest od kogoś, kto nie chce go wiecznie.
Biedactwo, nie wiesz, co tracisz!..
Nie idź tam, kobieto, nie próbuj mnie przekonać.
Jeśli nie chcę cię kochać, dlaczego chcesz mnie kochać?
Być może będę tego żałował i pewnego dnia będę za tobą tęsknił, ale najważniejsze jest to, że byłem moim właścicielem.
Moje serce jest od kogoś, kto nie chce go wiecznie.
Biedactwo, nie wiesz, co tracisz!..