Zenet — Casi mejor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casi mejor", wykonawca: Zenet.
Tekst piosenki
Antes de que den las doce,
cuando me acabe el cigarro,
antes de perder el norte,
de entrar en juegos de manos,
mejor,
casi mejor,
que por hoy nos despidamos.
Mejor,
así es mejor,
como si entre los dos
nunca hubiera habido nada,
sin dar pie a la tentación
de volver a las andadas.
Mejor,
así es mejor.
mejor será no invitarnos,
mejor será no invitarnos
a tomar la última en casa.
Tratemos
de no alzar la vista al cielo,
de ponernos a cubierto,
de guardar la discreción.
Finjamos
con dos besos y un abrazo,
que sabemos comportarnos
y es mejor decirse adiós.
Antes de que se nos haga
tarde y nos desvelemos,
de que salten las alarmas,
de que expire el alto el fuego.
Mejor,
será mejor,
inventarse algún pretexto.
Tratemos
de no alzar la vista al cielo,
de ponernos a cubierto,
de guardar la discreción.
Finjamos,
con dos besos y un abrazo,
que sabemos comportarnos
y es mejor decirse adiós.
Mejor,
así es mejor,
como si entre los dos
nunca hubiera habido nada,
mejor,
así es mejor.
mejor será que esta noche
nos quedemos con las ganas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aż do dwunastej, kiedy skończę cygaro, zanim stracimy północ, przejdziemy do walki wręcz, lepiej, prawie lepiej, niż na dziś się pożegnamy.
Lepiej, tak lepiej, jakby nigdy nic między nimi nie było, nie ulegając pokusie powrotu do wędrówki.
Lepiej, tak lepiej.
lepiej nie zapraszać nas, lepiej nie zapraszać nas do ostatniego domu.
Spróbujmy nie podnosić oczu ku niebu, ukryć się, zachować dyskrecję.
Udawajmy, że dwa pocałunki i uściski, że jesteśmy dobrzy w zachowywaniu się i lepiej się pożegnać.
Dopóki się nie spóźniliśmy i nie ujawniliśmy, nie podnieśliśmy alarmu, nie upłynął okres zawieszenia broni.
Lepiej, lepiej, wymyśl jakiś pretekst.
Spróbujmy nie podnosić oczu ku niebu, ukryć się, zachować dyskrecję.
Udawajmy, dwa pocałunki i uściski, że jesteśmy dobrzy w zachowywaniu się i lepiej się pożegnać.
Lepiej, tak lepiej, tak jakby nigdy nic między nimi nie było, lepiej, tak lepiej.
lepiej zostańmy z tym wieczorem.…