Zenet — Pura envidia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pura envidia", wykonawca: Zenet.
Tekst piosenki
Seguramente dirán
que apenas nos conocemos,
que nos vamos a hacer daño.
Seguramente dirán,
que la química no existe,
que está todo ya inventado.
Dirán,
que tenemos los días contados,
que es imposible quererse tanto.
Seguro que pensarán,
que estamos exagerando.
Pero yo sé,
que darían media vida
por ponerse en nuestra piel,
por saber lo que se siente.
Pero yo sé,
que es envidia,
pura envidia, lo que tienen.
¡Envidia!
Seguramente dirán,
que en nada nos parecemos,
que nos hemos vuelto locos.
Seguramente dirán,
que más que amor es deseo,
que somos aves de paso,
que no estamos hechos el uno pál otro,
que acabaremos cada uno por su lado.
Seguro que apostarán
por ver cuánto duramos.
Pero yo sé,
que darían media vida
por ponerse en nuestra piel,
por saber lo que se siente.
Pero yo sé,
que es envidia,
pura envidia, lo que tienen.
¡Envidia, lo que tienen!
Pero yo sé,
que darían media vida
por ponerse en nuestra piel,
por saber lo que se siente.
Pero yo sé,
que es envidia,
pura envidia lo que tienen,
envidia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pewno powiedzą, że ledwo się znamy, że będziemy cierpieć.
Na pewno powiedzą, że chemia nie istnieje, że wszystko zostało już wymyślone.
Powiedzą, że dni są policzone, że nie można kochać się tak bardzo.
Na pewno pomyślą, że przesadzamy.
Ale wiem, że oddaliby połowę życia za to, że wpadli w naszą skórę, za to, że wiedzieli, jak to jest.
Ale wiem, że to zazdrość, czysta zazdrość, że mają.
Zazdrość!
Na pewno powiedzą, że nie jesteśmy podobni, że oszaleliśmy.
Z pewnością powiedzą, że więcej niż miłość, to pragnienie, że jesteśmy przelotnymi ptakami, że nie jesteśmy bladzi ze sobą, że skończymy wszyscy po naszej stronie.
Założę się, że będą się kłócić, jak długo wytrzymamy.
Ale wiem, że oddaliby połowę życia za to, że wpadli w naszą skórę, za to, że wiedzieli, jak to jest.
Ale wiem, że to zazdrość, czysta zazdrość, że mają.
Zazdrość, że mają!
Ale wiem, że oddaliby połowę życia za to, że wpadli w naszą skórę, za to, że wiedzieli, jak to jest.
Ale wiem, że to zazdrość, czysta zazdrość, co mają, zazdrość.…