Женя Любич — Пагубно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пагубно", wykonawca: Женя Любич.
Tekst piosenki
Ты на меня влияешь пагубно,
А я курю уже в который раз
Ту сигарету — папиросочку,
Что ты мне дал, а мне понравилось.
Ты на меня влияешь пагубно,
А я ночами пью одна Absinthe,
Его принес когда-то мне домой,
И вот настал момент.
Ах, где ты, где ты?
С другой планеты
Я все бросаю монеты,
Ах, где ты, где?
На чьей же ты стороне?
И неужели тебе дела нет,
Что ты мой самый главный запрет,
А я хочу к тебе?
Ты на меня влияешь пагубно,
А я целую тебя в губы,
Губя свою же репутацию
На разных улицах, у всех на виду,
Ты на меня влияешь пагубно,
А мне отчасти это по душе,
Только порой мне, все же, кажется,
Что ты ко мне, мой милый, равнодушен…
Ах, где ты, где ты?
С другой планеты
Я все бросаю монеты,
Ах, где ты, где?
На чьей же ты стороне?
И неужели тебе дела нет,
Что ты мой самый главный запрет,
А я хочу к тебе?
Я на тебя влияю пагубно,
Ты на меня влияешь вдвойне,
И ты кончено врешь, я тоже вру,
Все говорят, что ты не пара мне,
Я не могу учить французский,
И не прочитаны учебники,
Я так скучаю по тебе, мой друг,
Что я кричу почти в истерике…
Ах, где ты, где ты?
С другой планеты
Я все бросаю монеты,
Ах, где ты, где?
На чьей же ты стороне?
И неужели тебе дела нет,
Что на меня влияешь пагубно,
А я хочу к тебе?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz na mnie zły wpływ.,
A ja palę po raz kolejny.
Papierosa.,
Co mi dałeś, a mi się podobało.
Masz na mnie zły wpływ.,
A ja piję jedną Absinthe w nocy,
Przyniosłem go kiedyś do domu.,
I nadszedł czas.
Gdzie jesteś?
Z innej planety
Ciągle rzucam monetami.,
Gdzie jesteś?
Po czyjej jesteś stronie?
Nie obchodzi cię to?,
Że jesteś moim największym banem.,
A ja chcę do ciebie?
Masz na mnie zły wpływ.,
Całuję cię w usta.,
Rujnując swoją reputację.
Na różnych ulicach, na oczach wszystkich,
Masz na mnie zły wpływ.,
A ja to lubię.,
Ale czasami wydaje mi się, że,
Że jesteś dla mnie, Mój kochany, obojętny…
Gdzie jesteś?
Z innej planety
Ciągle rzucam monetami.,
Gdzie jesteś?
Po czyjej jesteś stronie?
Nie obchodzi cię to?,
Że jesteś moim największym banem.,
A ja chcę do ciebie?
Mam na ciebie zły wpływ.,
Masz na mnie dwojaki wpływ.,
A ty kłamiesz, ja też kłamię. ,
Wszyscy mówią, że nie jesteś dla mnie parą.,
Nie mogę uczyć się francuskiego.,
I nie czyta się podręczników,
Tak bardzo za tobą tęsknię, przyjacielu.,
Że krzyczę prawie w histerię…
Gdzie jesteś?
Z innej planety
Ciągle rzucam monetami.,
Gdzie jesteś?
Po czyjej jesteś stronie?
Nie obchodzi cię to?,
Że masz na mnie zły wpływ.,
A ja chcę do ciebie?