Zentral — Que Idea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Idea", wykonawca: Zentral.
Tekst piosenki
Celine Dion
Miscellaneous
Pour Que Tu M’aimes Encore
J’ai compris tous les mots, j’ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d’avant, c'était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore
Fallait pas commencer m’attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu’aujourd’hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche
Je veux que tu saches
J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d’afrique
J’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore
Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Celine Dion
Różny
Za to, że wciąż mnie kochasz.
Rozumiem wszystkie słowa, rozumiem, dziękuję
Rozsądne i nowe, więc tutaj
Że wszystko się zmieniło, że kwiaty zwiędły
Że czas wcześniej, to był czas wcześniej
Co jeśli wszystko jest nudne i nudne, miłość też mija
Powinieneś wiedzieć.
Zabiorę ci serce, jeśli zabierzesz je gdzieś indziej.
Nawet jeśli w Twoich tańcach inni tańczą Twój zegarek
Będę szukał twej duszy w zimnie w płomieniach.
Rzucę Ci zaklęcia, żebyś znów mnie pokochał.
Nie powinieneś mnie do siebie przyciągać.
Nie trzeba było tyle dawać, Nie wiem jak grać.
Powiedziano mi, że dzisiaj powiedziano mi, że inni tak robią
Nie jestem inny
Zanim się odezwiemy, zanim to zepsujemy.
Chcę, żebyś wiedział.
Zabiorę ci serce, jeśli zabierzesz je gdzieś indziej.
Nawet jeśli w Twoich tańcach inni tańczą Twój zegarek
Będę szukał twej duszy w zimnie w płomieniach.
Rzucę Ci zaklęcia, żebyś znów mnie pokochał.
Znajdę języki, które zaśpiewają Twoją chwałę.
Będę zbierać nasze rzeczy na niekończące się zbiory
Magiczne formuły Marabutów Afryki
Powiem im bez skrupułów, żebyś nadal mnie kochał.
Wymyślę sobie królową, żebyś mnie powstrzymała.
Będę się zachowywał, żeby ogień się wznowił.
Będę tym, który sprawi ci przyjemność.
Twoje gry będą Nasze, jeśli to twoje życzenie
Jaśniejsze piękniejsze dla innych Sparkle
Przebiorę się w złoto, żebyś nadal mnie kochał.