Zeraphine — Failing Breath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Failing Breath", wykonawca: Zeraphine.
Tekst piosenki
I never thought this day would come
I did not know all hope was gone
Shattered in a lost eternity
I never wished to drift away
How could I feel at home again
With all the things you said, upon my mind
There is so much left to say to you
Unspoken words won’t change the truth
I doubt that words change anything at all
What if we could turn time back again
Would we do it all the same?
And until now the bitter chill remains
The failing breath is familiarity
I think I see your smile vanish afar
The failing breath is my fragility
The pieces left behind is all we are
Your heartbeat is too far away
There’s no place where I can stay
Picture of a dream I can’t deny
All at once I hear your voice
Another scene and still you cry
I would have given all to share your pain
But now you run and you will hide again
The lonely days may never end
I’ll try to find the courage from day to day
Your fears are always close to me In time I’ll catch my failing breathe,
But the air around me will belong to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałem, że ten dzień nadejdzie.
Nie wiedziałem, że cała nadzieja przepadła.
Shattered in a lost eternity
Nigdy nie chciałem odpłynąć.
Jak mógłbym znów czuć się jak w domu
* With all the things you said, upon my mind *
Zostało Ci tyle do powiedzenia.
Niewypowiedziane słowa nie zmienią prawdy
Wątpię, żeby słowa Cokolwiek zmieniły.
A gdybyśmy mogli cofnąć czas?
Zrobilibyśmy to samo?
I do tej pory gorzki chłód pozostaje
/ Align = "left" /
Myślę, że widzę Twój uśmiech znikający z daleka.
Oddech jest moją kruchością.
The pieces left behind is all we are
Twoje bicie serca jest za daleko
Nie ma miejsca, gdzie mogę się zatrzymać.
Picture of a dream I can ' t deny
All at once I hear your voice
Another scene and still you cry
Oddałbym wszystko, by dzielić twój ból.
Ale teraz uciekasz i znowu się ukrywasz.
The lonely days may never end
Postaram się znaleźć odwagę z dnia na dzień.
* Twoje lęki są zawsze blisko mnie * * z czasem złapię mój zawodzący oddech * ,
Ale powietrze wokół mnie będzie należeć do ciebie