Zeraphine — Rain Falls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rain Falls", wykonawca: Zeraphine.
Tekst piosenki
Through the clouds around your aching body*
The usual noises are slowly fading in and so you tried so hard to disembody
But everything’s still in its place, just like before
And even if you try to blank out the scenes
They will recur again and again
And no one can perceive the scars
But your soul is marked, it can never heal
But when …
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Your reflection shows a hint of anger
But you still feel the numbness deep inside
With the blade right in your hand you’re pausing
Awaiting the rising excitement to come out
With the first cut your warm blood is dripping
Down to the floor, but you feel so alive now
And the craving for this substitution of pain always prevails
And when …
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Tłumaczenie tekstu piosenki
Through the clouds around your Boling body*
Zwykłe odgłosy powoli zanikają, więc tak bardzo starałeś się wypatroszyć
Ale wszystko jest na swoim miejscu, tak jak wcześniej.
I nawet jeśli spróbujesz wyczyścić sceny
Będą się powtarzały raz za razem.
I nikt nie może dostrzec blizn
Ale twoja dusza jest naznaczona, nigdy się nie zagoi.
Ale kiedy …
"Rain falls into your eyes"
Rozrzedza wszystkie twoje łzy.
Deszcz pada jak ług
Zmywanie krwi
When rain falls into your eyes
To może zamazać wszystkie rozróżnienia.
Deszcz pada w odpowiedzi
Twoje odbicie pokazuje odrobinę gniewu.
Ale wciąż czujesz drętwienie głęboko w środku.
Z ostrzem w dłoni zatrzymujesz się
Czekając na nadchodzące podniecenie.
Przy pierwszym cięciu twoja ciepła krew kapie
Na podłogę, ale teraz czujesz, że żyjesz.
A pragnienie zastąpienia bólu zawsze przeważa
I kiedy …
"Rain falls into your eyes"
Rozrzedza wszystkie twoje łzy.
Deszcz pada jak ług
Zmywanie krwi
When rain falls into your eyes
To może zamazać wszystkie rozróżnienia.
Deszcz pada w odpowiedzi
"Rain falls into your eyes"
Rozrzedza wszystkie twoje łzy.
Deszcz pada jak ług
Zmywanie krwi
When rain falls into your eyes
To może zamazać wszystkie rozróżnienia.
Deszcz pada w odpowiedzi