Zero 7 — End Theme/Breathe Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "End Theme/Breathe Me", wykonawca: Zero 7.
Tekst piosenki
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
I met this girl late last year
She said, «Don't you worry if I disappear.»
I told her I’m not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jump right in
A week later returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause 'til the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me, «I was never looking for a friend.»
Maybe you could swing by my room around 10: 00
Baby, bring a lemon and a bottle of gin
We’ll be in between the sheets 'til the late AM
Baby, if you wanted me then you should’ve just said
She’s singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
For a couple weeks I
Only wanna see her
We drink away the days with a take-away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha
All over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don’t want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
And those shows have never been what it’s about
But maybe we’ll go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on a plane
Or we’ll be missing it now
Wish I’d have written it down
The way that things played out
When she was kissing him
How? I was confused about
She should figure it out while I’m sat here singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
on my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn’t need to take him to bed that’s all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
It’s not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realize what you wanted
It’s a bit too much, too late if I’m honest
All this time God knows I’m singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Dont fuck with my love
These girls aint loyal
That heart is so cold
These girls aint loyal
Dont fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, she don’t play around
Cover much grounds, got game by the pound
Gettin' paid is her forte
Each and every day, true player way
I can’t get her outta my mind
I think about the girl all the time
East side to the west side
Push your fat rides it’s no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash, fast when it comes to the gas
By no means average
She’s on when she’s got to have it
Baby, your a perfect 10, I wanna get in
Can I get down so I can win
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up
Top Dogg, bite 'em all, nigga burn the shit up
D-P-G-C my nigga turn that shit up
C-P-T, L-B-C, yeah we hookin' back up
And when they bang this in the club baby you got to get up
Thug niggas drug dealers yeah they givin' it up
Lowlife, yo' life, boy we livin' it up
Takin' chances while we dancin' in the party for sure
Slip my hoe a forty-fo' and she got in the back do'
Bitches lookin' at me strange but you know I don’t care
Step up in this motherfucker just a-swangin' my hair
Bitch quit talkin', Crip walk if if you down with the set
Take a bullet with some dick and take this dope from this jet
Out of town, put it down for the Father of Rap
And if yo' ass get cracked, bitch shut yo' trap
Come back, get back, that’s the part of success
If you believe in the X you’ll be relievin' your stress
La-da-da-da-dahh
It’s the motherfuckin' D.R.E.
La-da-da-da-dahhh
You know I’m mobbin' with the D-O-double-G
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play a guitar
Just like ringing a bell
Sometimes I wonder
In any other summer
Could you have been a part time lover to me
Listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And Re: Stacks is what the speakers played
I’d be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching a dvd, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breathe
We’d use each other’s air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We’d go anywhere our minds would take us
And I’ll say you were beautiful without your make up
And you don’t even need to worry about your weight cause
We can all be loved the way that God made us
And time’s the only reason that we could break up
Cause you would always tell me I’m away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane or make a
mistake
So say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
And every weekend in the winter you’d be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold
Taking day trips to the local where we’d eat on our own
Cause every day when I was away we’d only speak on the phone
Watching blue planet, creating new habits
Acting as if we were two rabbits
And then you’d vanish
Back to the burrow with all the Celtics
I’d disappear, you’d call me selfish
I understand but I can’t help it
I put my job over everything except my family and friends
But you’ll be in between forever so I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation cause mixing business and feelings will only lead to
complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just revaluate quick before we make a mistake and it’s too late
So we can either deal with the pain and wait to get on a plane
But in a day we’ll have to say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
Love will come and love will go
But you can make it on your own
Sing that song
Go oh won’t you leave me now
People grow and fall apart
But you can mend your broken heart
Take it back go oh won’t you leave me now
(And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now)
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
Poznałem ją w zeszłym roku.
Powiedziała: "nie martw się, jeśli zniknę.»
Powiedziałem jej, że nie szukam kolejnej pomyłki.
Zadzwoniłem do starego przyjaciela, myśląc, że kłopoty będą czekać.
Ale potem wskakuję.
Tydzień później powrócił
Myślę, że szukała tylko kochanka do spalenia.
Ale dałem jej swój czas na dwie lub trzy noce.
/ Potem puściłem pauzę, / aż nadszedł właściwy moment.
Odszedłem na miesiące, aż nasze drogi znów się skrzyżowały.
Powiedziała mi: "nigdy nie szukałam przyjaciela.»
Może wpadniesz do mojego pokoju około 22: 00.
Baby, bring a lemon and a bottle of gin
Będziemy między prześcieradłami aż do późnej nocy.
Baby, if you wanted me then you should ' ve just said
Śpiewa
Ah lahmlahlah
Don ' t fuck with my love
To serce jest takie zimne.
/ Align = "left" /
I don ' t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don ' t fuck with my love
Powiedziałem jej, że wie.
Wyceluj i przeładuj.
I don ' t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Przez kilka tygodni
Chcę ją tylko zobaczyć.
We drink away the days with a take-away pizza
Zanim wiadomość była jedynym sposobem na dotarcie do niej.
Teraz mieszka u mnie i kocha sposób w jaki ją traktuję.
Singing out Aretha
/ Align = "left" / Linear
I nigdy nie chce spać, myślę, że ja też nie chcę.
Ale ja i ona zarabiamy pieniądze w ten sam sposób.
Cztery miasta, dwa samoloty tego samego dnia
A te programy nigdy nie były o to, o co chodzi.
Ale może pójdziemy razem i coś wymyślimy.
Wolałbym puścić z Tobą film i usiąść na kanapie.
Ale powinniśmy wsiąść do samolotu.
/ Align = "left" /
Szkoda, że tego nie zapisałem.
The way that things played out
Kiedy go całowała
Jak? Byłem zdezorientowany.
Powinna to rozgryźć, kiedy ja tu siedzę i śpiewam.
Ah lahmlahlah
Don ' t fuck with my love
To serce jest takie zimne.
/ Align = "left" /
I don ' t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don ' t fuck with my love
Powiedziałem jej, że wie.
Wyceluj i przeładuj.
I don ' t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
on my hotel door
Nawet nie wiem, czy wie po co.
Płakała na moim ramieniu.
I already told ya
Robimy to dla zaufania i szacunku.
Nigdy nie chciałem być następny.
Ale nie musiałeś go zabierać do łóżka, to wszystko.
I nigdy nie uważałem go za zagrożenie.
Dopóki nie zniknęłaś z nim, żeby uprawiać seks.
To nie tak, że oboje byliśmy w trasie.
Mieszkaliśmy na tym samym piętrze hotelu.
I nie szukałam obietnicy ani zobowiązania.
Ale to nigdy nie było tylko zabawne i myślałem, że jesteś inny
To nie jest sposób, w jaki zdajesz sobie sprawę, czego chcesz.
To trochę za dużo, za późno, jeśli mam być szczery.
All this time God knows I ' m singing
Ah lahmlahlah
Don ' t fuck with my love
To serce jest takie zimne.
/ Align = "left" /
I don ' t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don ' t fuck with my love
Powiedziałem jej, że wie.
Wyceluj i przeładuj.
I don ' t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Dont fuck with my love
Te dziewczyny nie są lojalne.
To serce jest takie zimne.
Te dziewczyny nie są lojalne.
Dont fuck with my love
To serce jest takie zimne.
/ Align = "left" /
I don ' t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Shorty get down, good Lord
Baby got ' em open all over town
Strictly biz, she don ' t play around
Cover much grounds, got game by the pound
Gettin ' paid is her forte
/ Align = "left" /
I can ' t get her outta my mind
Myślę o niej cały czas.
East side to the west side
Nie dziwi mnie to.
Ma sztuczki w schowku.
/ Align = "left" /
By no means average
"She' s on when she 's got to have it"
Baby, your a perfect 10, i wanna get in
Can I get down so I can win
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up
Top Dogg, bite 'em all, nigga burn the shit up
D-P-G-C my nigga turn that shit up
C-P-T, L-B-C, yeah we hookin ' back up
A kiedy to wyruchają w klubie, musisz wstać.
Thug niggas drug dealers yeah they givin ' it up
"Lowlife, yo' life, boy we livin' it up"
Takin 'chances while we dancin' in the party for sure
Slip my hoe a 40-fo 'and she got in the back do'
Dziwki patrzące na mnie dziwnie, ale wiesz, że mnie to nie obchodzi.
"Step up in this motherfucker just a-swangin 'my hair"
Suka przestań gadać, Crip walk if if you down with the set
Weź kulkę z jakimś kutasem i weź ten towar z tego odrzutowca
Out of town, put it down for the Father of Rap
And if yo 'ass get cracked, bitch shut yo' trap
Wracaj, wracaj, to jest część sukcesu
/ Jeśli wierzysz w X, / złagodzisz swój stres.
La-da-da-da-dahh
To jebany D. R. E.
La-da-da-da-dahhh
You know I 'm mobbin' with the D-O-double-G
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Poznałem cię, gdy byłem nastolatkiem.
Ale ty też nim byłeś.
I mógłbym grać na gitarze
To jak dzwonienie w dzwon.
Sometimes I wonder
In any other summer
Czy mógłbyś być dla mnie kochankiem na pół etatu?
Słuchając Stevie Wonder
Pod kołdrą, gdzie kiedyś leżałyśmy
I Re: Stacks jest to, co Głośniki grały
Byłabym w trasie prawie każdego dnia.
Kiedy byłem w domu, mieszkaliśmy w moim mieszkaniu.
Oglądam dvd, palę nielegalną trawkę.
Naćpaliśmy się jak dwa Latawce, kiedy potrzebowaliśmy odetchnąć.
Używaliśmy siebie nawzajem, żeby ludzie mogli to zobaczyć.
I nie spaliśmy całą noc, jak wtedy, gdy potrzebowaliśmy snu.
Poszlibyśmy tam, gdzie nasze umysły by nas zaprowadziły.
I powiem, że byłaś piękna bez makijażu
I nie musisz się nawet martwić o swoją wagę.
Wszyscy możemy być kochani tak, jak Bóg nas stworzył.
A czas jest jedynym powodem, dla którego możemy zerwać.
Bo zawsze mówiłeś, że za dużo mnie nie ma.
Odległość jest względna do czasu, jaki zajmuje wsiąść do samolotu lub zrobić
błąd
Więc powiedz to jeszcze raz.
Oh Nina, powinnaś iść Nina
Bo nigdy nie wrócę do domu, Nina.
Oh won ' t you leave me now
And I' ve been livin ' on The road Nina
Ale z drugiej strony, powinieneś znać Ninę.
Bo to Ty i ja, Nina.
Oh won ' t you leave me now, now
I każdego weekendu w zimie nosisz moją bluzę.
Ze sznurkami naciągniętymi, by uchronić twarz przed zimnem.
Na jednodniowych wycieczkach do miejsc, gdzie jedliśmy sami.
Bo każdego dnia, kiedy mnie nie było, rozmawialiśmy tylko przez telefon.
Oglądanie niebieskiej planety, tworzenie nowych nawyków
Zachowujemy się jak dwa króliki.
And then you ' d vanish
Powrót do nory z Celtics
Zniknęłabym, a Ty nazwałbyś mnie samolubną.
Rozumiem, ale nic na to nie poradzę.
Kładę pracę ponad wszystko oprócz rodziny i przyjaciół.
Ale będziesz między nami na zawsze, więc chyba będziemy musieli zrobić krok w tył.
Pominięcie sytuacji powoduje, że mieszanie biznesu i uczuć prowadzi tylko do
powikłania
Nie mówię, że powinniśmy zrobić sobie przerwę.
Przemyśl to szybko, zanim popełnimy błąd i będzie za późno.
Więc możemy poradzić sobie z bólem i czekać na samolot.
Ale za dzień będziemy musieli to powtórzyć.
Oh Nina, powinnaś iść Nina
Bo nigdy nie wrócę do domu, Nina.
Oh won ' t you leave me now
And I' ve been livin ' on The road Nina
Ale z drugiej strony, powinieneś znać Ninę.
Bo to Ty i ja, Nina.
Oh won ' t you leave me now, now
Miłość przyjdzie i miłość odejdzie
Ale możesz zrobić to na własną rękę.
Sing that song
Nie zostawisz mnie teraz.
People grow and fall apart
Ale możesz naprawić swoje złamane serce
Take it back go oh won ' t you leave me now
(And I' ve been livin ' on The road Nina
Ale z drugiej strony, powinieneś znać Ninę.
Bo to Ty i ja, Nina.
Oh won ' t you leave me now, now)
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Oh Nina, powinnaś iść Nina
Bo nigdy nie wrócę do domu, Nina.
Oh won ' t you leave me now
And I' ve been livin ' on The road Nina
Ale z drugiej strony, powinieneś znać Ninę.
Bo to Ty i ja, Nina.
Oh won ' t you leave me now, now